1
00:00:15,551 --> 00:00:21,550
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>

2
00:00:33,551 --> 00:00:35,193
защо го правя

3
00:00:35,228 --> 00:00:36,973
Защото познавате това същество
избрани за финалния кръг

4
00:00:36,997 --> 00:00:38,407
на интервюта за
Единият е чест.

5
00:00:38,431 --> 00:00:40,365
Чест, която не поисках,

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
като се има предвид, че ме изпратихте.

7
00:00:41,635 --> 00:00:44,669
Освен това стигнах само дотук
защото вие произвеждате шоуто.

8
00:00:44,704 --> 00:00:45,503
Това не е вярно.

9
00:00:45,538 --> 00:00:46,838
Стигнахте до тук

10
00:00:46,873 --> 00:00:48,806
защото си умен,
красиво, забавно.

11
00:00:48,842 --> 00:00:52,143
Да, и напълно погрешно
за телевизионно шоу за риалити срещи.

12
00:00:52,178 --> 00:00:54,712
Защо, защото когато дойде
да обичаш, ти си песимист?

13
00:00:54,748 --> 00:00:56,547
Не съм песимист,
Аз съм реалист.

14
00:00:56,583 --> 00:00:58,316
каква е разликата

15
00:00:58,351 --> 00:01:00,018
Е, песимист
вижда тъмния тунел,

16
00:01:00,053 --> 00:01:01,764
оптимистът вижда светлината
в края на тунела,

17
00:01:01,788 --> 00:01:05,390
реалистът вижда идващия влак.

18
00:01:05,425 --> 00:01:09,260
Е, виждам това като
възможност да намерите любовта.

19
00:01:09,295 --> 00:01:10,762
Какво ме прави това?

20
00:01:10,797 --> 00:01:12,463
Опортюнист.

21
00:01:15,468 --> 00:01:17,869
И за да поясня, аз
вярвай в любовта.

22
00:01:17,904 --> 00:01:20,438
И все пак, вие правите всичко
можеш ли да го избегнеш?

23
00:01:20,473 --> 00:01:22,073
защо го правя

24
00:01:22,108 --> 00:01:23,508
Защото вярваш в любовта.

25
00:01:29,983 --> 00:01:31,716
- Стефани, аз съм Дона.
- здравей

26
00:01:31,751 --> 00:01:33,451
много се радвам
реши да влезеш.

27
00:01:33,486 --> 00:01:34,719
да благодаря

28
00:01:34,754 --> 00:01:35,920
Седнете.

29
00:01:35,955 --> 00:01:37,522
окей

30
00:01:39,459 --> 00:01:41,526
И така, какво да правим
мислите ли за нашето шоу?

31
00:01:41,561 --> 00:01:43,294
Камера.

32
00:01:43,329 --> 00:01:48,366
добре, добре,
така че искам да бъда честен.

33
00:01:49,369 --> 00:01:52,470
Въпреки че съм поласкан
са стигнали дотук,

34
00:01:52,505 --> 00:01:57,075
Аз, аз не мисля, че съм
подходящ за The One.

35
00:01:57,110 --> 00:01:59,911
Не съм го чувал често.

36
00:02:01,514 --> 00:02:06,384
Е, аз работя като специалист по подбор на персонал.

37
00:02:06,419 --> 00:02:08,953
Изградих кариера върху
намиране на правилния човек

38
00:02:08,988 --> 00:02:11,622
за правилната работа и аз
само не си мисли, че това съм аз

39
00:02:11,658 --> 00:02:12,957
в този случай.

40
00:02:12,992 --> 00:02:16,394
Просто не мога да изостана
предпоставката на шоуто,

41
00:02:16,429 --> 00:02:18,896
идеята, че някой си отива
да намериш щастливо завинаги

42
00:02:18,932 --> 00:02:21,666
с непознат, който имат
известен само от две седмици

43
00:02:21,701 --> 00:02:24,969
в риалити шоу е
меко казано нереалистично.

44
00:02:26,473 --> 00:02:28,072
И, ако съм
напълно откровен,

45
00:02:28,108 --> 00:02:31,576
Мисля, че шоуто насърчава
нереалистични очаквания

46
00:02:31,611 --> 00:02:33,478
за връзка.

47
00:02:33,513 --> 00:02:35,513
Това е фантазия.

48
00:02:35,548 --> 00:02:37,949
Направена фантазия
реалност, като любов.

49
00:02:39,285 --> 00:02:41,252
Познаваш Стефани, аз
мислят същите причини

50
00:02:41,287 --> 00:02:43,187
че вярвате в
Едното не е за теб

51
00:02:43,223 --> 00:02:45,790
Ето защо бихте били идеални за това.

52
00:02:48,528 --> 00:02:52,463
Помислете за това.

53
00:02:52,499 --> 00:02:53,499
окей

54
00:03:01,241 --> 00:03:03,441
Просто не мога да повярвам
може да си в The One.

55
00:03:03,476 --> 00:03:05,510
Виждал съм всеки сезон.

56
00:03:05,545 --> 00:03:06,811
Мразя да те разочаровам,

57
00:03:06,846 --> 00:03:08,679
но аз няма да ходя
да бъде избран за него.

58
00:03:08,715 --> 00:03:10,615
Не и след като прекарах
цялото интервю

59
00:03:10,650 --> 00:03:12,717
казвайки на продуцента
колко греша за това.

60
00:03:12,752 --> 00:03:15,787
Да, но казахте ли
колко съм прав за това?

61
00:03:17,657 --> 00:03:19,624
Вашият 3 следобед беше преместен на 3:15,

62
00:03:19,659 --> 00:03:24,028
Logitech току-що изпрати Дейвид
Офертата на Пауъл и вашата поща.

63
00:03:24,063 --> 00:03:25,630
окей

64
00:03:35,074 --> 00:03:36,074
Какво е?

65
00:03:38,244 --> 00:03:42,013
Това е и покана
за сватбата на бившия ми годеник.

66
00:03:42,048 --> 00:03:45,016
Не знаех, че си сгоден.

67
00:03:45,051 --> 00:03:47,351
Да, няколко години
преди около година.

68
00:03:47,387 --> 00:03:48,387
И какво стана?

69
00:03:49,756 --> 00:03:52,190
Имахме много проблеми
преди да се сгодим,

70
00:03:52,225 --> 00:03:55,326
но планира сватба
определено не помогна.

71
00:03:55,361 --> 00:03:57,361
Разделихме се и той се влюби

72
00:03:57,397 --> 00:04:00,565
с най-доброто от живота си
приятел, за когото сега се жени.

73
00:04:01,501 --> 00:04:03,868
Винаги съм мислил, че ще го направят
бъдете перфектни заедно.

74
00:04:03,903 --> 00:04:05,703
Това е инстинктът ми за подбор на персонал.

75
00:04:10,076 --> 00:04:11,409
Какво става там?

76
00:04:13,146 --> 00:04:15,479
Те интервюират
за вицепрезидентското място.

77
00:04:17,717 --> 00:04:18,717
страхотно

78
00:04:25,592 --> 00:04:27,024
Предявявам големи претенции
в големи компании,

79
00:04:27,060 --> 00:04:28,459
и съм страхотен в работата си.

80
00:04:28,494 --> 00:04:30,561
Тази вицепрезидентска позиция беше
трябваше да е моята възможност

81
00:04:30,597 --> 00:04:32,396
да поема повече отговорност,

82
00:04:32,432 --> 00:04:34,565
управлявам екип, имам
повече казват в компанията.

83
00:04:34,601 --> 00:04:36,601
Искам да кажа, мислех това
повишението беше мое,

84
00:04:36,636 --> 00:04:39,537
оказва се, че не са
даже имайки предвид мен.

85
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
защо

86
00:04:41,641 --> 00:04:43,574
Попитахте ли защо?

87
00:04:44,510 --> 00:04:48,579
Не, но им казах
Беше ми интересно,

88
00:04:48,615 --> 00:04:50,581
и те не го направиха
дори ме интервюира.

89
00:04:51,818 --> 00:04:53,050
Това е латентно отхвърляне,

90
00:04:53,086 --> 00:04:55,653
Какво ми трябва, още
очевидно отхвърляне?

91
00:04:55,688 --> 00:04:59,323
чакай
това вероятно е Logitech.

92
00:04:59,359 --> 00:05:00,591
здравей

93
00:05:00,627 --> 00:05:02,126
Стефани,
това е Дона от The One.

94
00:05:02,161 --> 00:05:03,427
здрасти

95
00:05:03,463 --> 00:05:04,807
исках да ти благодаря
за влизане,

96
00:05:04,831 --> 00:05:06,597
да ти кажа, че те обичаме...

97
00:05:06,633 --> 00:05:08,466
И те избрахме за шоуто!

98
00:05:09,936 --> 00:05:12,103
там ли си

99
00:05:12,138 --> 00:05:13,404
Загубихме ли те?

100
00:05:14,707 --> 00:05:16,774
Вие сте
необичайно мълчалив.

101
00:05:17,710 --> 00:05:19,777
Не, не, тук съм, просто...

102
00:05:20,580 --> 00:05:23,447
Съжалявам, аз просто
не знам какво да кажа

103
00:05:23,483 --> 00:05:27,618
Благодаря, за мен е чест.

104
00:05:27,654 --> 00:05:30,254
Все още се чувствам по същия начин.

105
00:05:30,290 --> 00:05:32,890
И ние обичаме това,
това ви прави близки.

106
00:05:34,727 --> 00:05:37,428
Снимаме в ранчо
в планината,

107
00:05:37,463 --> 00:05:40,998
това е лятно блаженство,
абсолютно прекрасно.

108
00:05:41,034 --> 00:05:43,935
Мога ли да ви позволя
знам на сутринта?

109
00:05:43,970 --> 00:05:45,670
това е перфектно,

110
00:05:45,705 --> 00:05:47,438
нямам търпение да те имам
на борда, Стефани!

111
00:05:47,473 --> 00:05:50,007
- Говорете скоро.
- Добре.

112
00:05:53,079 --> 00:05:55,780
Това бяха само Лиза и нейният шеф.

113
00:05:55,815 --> 00:05:58,115
Избраха ме за The One.

114
00:05:59,686 --> 00:06:00,686
аз не знам

115
00:06:21,107 --> 00:06:23,374
Донесох китайска храна.

116
00:06:23,409 --> 00:06:26,477
Не е подкуп, а аз
донесох допълнителни яйчени рулца,

117
00:06:26,512 --> 00:06:28,012
така че може би малко стимул.

118
00:06:28,047 --> 00:06:29,580
влизай

119
00:06:29,615 --> 00:06:31,515
И ако яйцето се търкаля
не са достатъчно стимули,

120
00:06:31,551 --> 00:06:33,884
току-що избрахме твоя ерген.

121
00:06:33,920 --> 00:06:36,721
не мога да кажа много,
но той е перфектен.

122
00:06:36,756 --> 00:06:38,889
Той е красив и е мил,

123
00:06:38,925 --> 00:06:42,526
и той е забавен и аз мисля
той би бил страхотен мач.

124
00:06:42,562 --> 00:06:43,427
Ами ако не е?

125
00:06:43,463 --> 00:06:44,729
Е, дори и да не е,

126
00:06:44,764 --> 00:06:46,330
получавате
платен отпуск с всички разходи.

127
00:06:46,366 --> 00:06:50,735
Ти, аз, Уайоминг, кон
езда, риболов, каяк,

128
00:06:50,770 --> 00:06:52,403
сладки момчета.

129
00:06:52,438 --> 00:06:53,838
Е, това е доста добра комбинация.

130
00:06:53,873 --> 00:06:56,207
Не съм напълно повлияна.

131
00:06:56,242 --> 00:06:57,008
Добре.

132
00:06:57,043 --> 00:06:58,876
Първо бисквитките, винаги.

133
00:07:04,650 --> 00:07:06,784
Какво казва вашият?

134
00:07:06,819 --> 00:07:10,721
Колкото и да е странно се казва
Стефани ще има късмет в любовта.

135
00:07:10,757 --> 00:07:12,256
Какво наистина казва?

136
00:07:12,291 --> 00:07:15,726
Това е, това е, добре, казва
късметът ти се усмихва.

137
00:07:15,762 --> 00:07:17,028
Какво казва вашият?

138
00:07:17,063 --> 00:07:19,764
Когато сте гладни, поръчайте
повече китайска храна.

139
00:07:19,799 --> 00:07:21,999
- Не, не става.
- Така е.

140
00:07:22,702 --> 00:07:24,568
Дори бисквитката ми с късмети

141
00:07:24,604 --> 00:07:26,170
е реалист.

142
00:07:29,609 --> 00:07:30,708
какво става

143
00:07:30,810 --> 00:07:34,478
Бях подминат
за позицията вицепрезидент днес,

144
00:07:34,514 --> 00:07:37,214
и това.

145
00:07:38,651 --> 00:07:40,718
Сватбената покана на Мат
пристигна по пощата.

146
00:07:40,753 --> 00:07:43,454
Добре е, добре е, аз съм
щастлив, че се жени,

147
00:07:43,489 --> 00:07:44,755
той намери любовта.

148
00:07:44,791 --> 00:07:46,690
Но ще бъдете по-щастливи
ако намериш любовта си?

149
00:07:47,794 --> 00:07:49,560
Хайде, Стеф,

150
00:07:49,595 --> 00:07:51,228
това е вашият шанс.

151
00:07:51,264 --> 00:07:53,631
Работата е там, че съм
наистина не е толкова сигурно

152
00:07:53,666 --> 00:07:55,766
че това е моят шанс.

153
00:07:55,802 --> 00:07:57,668
Точно това е проблема.

154
00:07:57,703 --> 00:07:58,502
Не е нужно да вярваш

155
00:07:58,638 --> 00:08:00,171
че това е твое
щастливо завинаги.

156
00:08:00,206 --> 00:08:02,139
Просто трябва да сте отворени към него.

157
00:08:03,176 --> 00:08:04,642
Какво имаш да губиш?

158
00:08:06,879 --> 00:08:09,447
Ще бъде приключение.

159
00:08:10,650 --> 00:08:12,716
Добре, можеше
използвайте приключение.

160
00:08:13,886 --> 00:08:15,786
Можех да се възползвам от едно приключение.

161
00:08:18,524 --> 00:08:20,591
Добре, да.

162
00:08:21,861 --> 00:08:23,928
- Добре!
- Да, добре.

163
00:08:23,963 --> 00:08:24,963
окей

164
00:08:37,477 --> 00:08:38,876
това е красиво

165
00:08:38,911 --> 00:08:40,978
Напомня ми на моя
място на баба и дядо.

166
00:08:41,013 --> 00:08:42,480
липсва ми

167
00:08:42,515 --> 00:08:43,881
Знам, че го правиш.

168
00:08:43,916 --> 00:08:45,716
Ти и Дона ли избрахте
това място нарочно

169
00:08:45,751 --> 00:08:47,496
защото ме познаваше
нямаше да можеш да кажеш не?

170
00:08:47,520 --> 00:08:50,855
Не всичко е около
ти, просто това риалити шоу.

171
00:08:52,492 --> 00:08:55,326
Така че знам, че сте виждали a
няколко епизода на The One.

172
00:08:55,361 --> 00:08:56,805
Добре, знам, че
аз съм ужасен приятел

173
00:08:56,829 --> 00:08:58,529
за това, че не съм гледал твоето шоу.

174
00:08:58,564 --> 00:08:59,363
Не съм казал това.

175
00:08:59,398 --> 00:09:00,664
в моя защита,

176
00:09:00,700 --> 00:09:01,910
Опитвал съм да гледам
много пъти с теб,

177
00:09:01,934 --> 00:09:03,467
никога не искаш да го гледаш.

178
00:09:03,503 --> 00:09:06,003
Разбира се, че не искам
гледай го, живея го.

179
00:09:06,038 --> 00:09:07,738
Както и да е, знаете
формат на шоуто.

180
00:09:07,773 --> 00:09:11,175
Вие и г-н Перфектен имате две
седмици, за да се влюбите лудо.

181
00:09:11,210 --> 00:09:12,710
Без натиск.

182
00:09:12,745 --> 00:09:13,611
Ще започнем нещата
тази вечер с първата ви среща.

183
00:09:13,746 --> 00:09:16,347
След това ще има
бъде поредица от дати,

184
00:09:16,382 --> 00:09:19,150
туризъм, риболов,
каяк и т.н.

185
00:09:19,185 --> 00:09:20,818
водещ до
голяма мистериозна дата.

186
00:09:20,853 --> 00:09:22,887
Да, да, имам
видях този епизод.

187
00:09:22,922 --> 00:09:25,990
Състезателите
скочи с бънджи.

188
00:09:27,026 --> 00:09:28,904
Ще се погрижа Дона да го направи
не избирайте бънджи скокове.

189
00:09:28,928 --> 00:09:30,194
благодаря

190
00:09:30,229 --> 00:09:31,896
Но ти се справяш със скока с парашут.

191
00:09:34,233 --> 00:09:36,100
След мистериозната дата
е последното обратно броене

192
00:09:36,135 --> 00:09:37,401
до последната дата.

193
00:09:37,436 --> 00:09:38,714
Ранчото, в което стреляме

194
00:09:38,738 --> 00:09:40,404
е домакин на това голямо лято
Събитие за Деня на основателя

195
00:09:40,439 --> 00:09:42,239
в чест на основателя на
ранчото в града.

196
00:09:42,275 --> 00:09:44,875
И това ще бъде
перфектният фон

197
00:09:44,911 --> 00:09:47,378
за вас и вашата лодка-мечта
да се надяваме да решим

198
00:09:47,413 --> 00:09:51,916
че това не е последната ви среща
и декларирай безсмъртна любов.

199
00:09:51,951 --> 00:09:53,417
как звучи това

200
00:09:53,452 --> 00:09:55,553
Невероятно стресиращо.

201
00:09:55,588 --> 00:09:58,422
Да, надявах се да си
ще кажа невероятно забавно,

202
00:09:58,457 --> 00:10:00,925
но е невероятно стресиращо.

203
00:10:11,237 --> 00:10:12,870
Ще взема малко
разрешителни за снимане.

204
00:10:12,905 --> 00:10:14,872
Е, тогава ще грабна
ни малко студено кафе.

205
00:10:14,907 --> 00:10:16,607
окей

206
00:10:19,912 --> 00:10:20,912
здрасти

207
00:10:31,190 --> 00:10:32,323
Имайки предвид обиколката?

208
00:10:32,358 --> 00:10:33,591
забавно ли е

209
00:10:33,626 --> 00:10:34,703
Не знам, никога не съм бил.

210
00:10:34,727 --> 00:10:36,827
О, добре има ли такива
обиколки, които бихте препоръчали?

211
00:10:36,862 --> 00:10:38,796
Обичам съветите от местните.

212
00:10:38,831 --> 00:10:39,942
Какво ви прави
мислиш, че съм местен?

213
00:10:39,966 --> 00:10:41,165
Разлепваш листовки,

214
00:10:41,200 --> 00:10:42,733
и не знам, ти си
получих това цялото

215
00:10:42,768 --> 00:10:44,468
старо време на открито
нещо става.

216
00:10:44,503 --> 00:10:48,405
Като пустош от 19 век
заселване и мечка борба?

217
00:10:48,441 --> 00:10:52,343
Е, не съм сигурен
пионери мечка се бориха, но.

218
00:10:52,378 --> 00:10:54,311
Да, в този дух.

219
00:10:54,347 --> 00:10:56,814
Ами просто така е
случва се да съм местен,

220
00:10:56,849 --> 00:10:59,083
но в бъдеще,
те знаят какво казват

221
00:10:59,118 --> 00:11:00,451
относно правенето на предположения.

222
00:11:01,153 --> 00:11:02,953
Предполагате ли, че го правя?

223
00:11:04,123 --> 00:11:05,055
Забавлявайте се по време на пътуването си.

224
00:11:05,091 --> 00:11:07,091
Уверете се, че получавате всичко
готови остроумни хаштагове.

225
00:11:09,528 --> 00:11:10,961
извинете ме

226
00:11:10,997 --> 00:11:12,341
Е, правим
предположения един за друг,

227
00:11:12,365 --> 00:11:15,299
Предполагам, че сте
градско момиче идва на запад

228
00:11:15,334 --> 00:11:18,202
да си направиш куп селфита
от вашата конна езда

229
00:11:18,237 --> 00:11:21,505
и вашият каяк и вие
публикувайте ги с остроумни хаштагове.

230
00:11:25,878 --> 00:11:26,878
Разбрахте ме.

231
00:11:38,057 --> 00:11:40,190
Току-що се запознах с
най-противния тип.

232
00:11:41,193 --> 00:11:43,193
Но той беше сладък, мога да кажа.

233
00:11:43,229 --> 00:11:47,998
Сладко, добре, може би в това
вид суров планински човек,

234
00:11:48,034 --> 00:11:49,933
донякъде, добре да,
той беше напълно сладък.

235
00:11:50,836 --> 00:11:53,270
Но не толкова
сладък, колкото и груб.

236
00:12:11,891 --> 00:12:13,190
това е красиво

237
00:12:13,225 --> 00:12:14,770
Те се настройват
за първата ви среща

238
00:12:14,794 --> 00:12:16,694
където ще срещнеш своя ерген.

239
00:12:17,963 --> 00:12:21,031
Стефани, това
е Джак и Нанси.

240
00:12:21,067 --> 00:12:22,210
Те ще се погрижат да изглеждате добре.

241
00:12:22,234 --> 00:12:25,269
наистина съжалявам
това ще е голяма работа.

242
00:12:25,304 --> 00:12:27,037
радвам се да се запознаем

243
00:12:27,073 --> 00:12:28,183
Да, наистина сме
радвам се че си тук

244
00:12:28,207 --> 00:12:30,874
- Това Стефани ли е?
- Така е.

245
00:12:30,910 --> 00:12:33,344
Толкова се радвам да те видя.

246
00:12:36,215 --> 00:12:37,359
Надявам се, че нямате нищо против прегръдката.

247
00:12:37,383 --> 00:12:38,949
Моите гости са всички
като семейство за мен.

248
00:12:38,984 --> 00:12:40,284
Съвсем не.

249
00:12:40,319 --> 00:12:41,952
- Отивам да намеря Дона.
- Добре.

250
00:12:41,987 --> 00:12:42,820
Аз съм Рут Флетчър.

251
00:12:42,955 --> 00:12:45,055
Аз управлявам ранчото
със сина ми Алекс,

252
00:12:45,091 --> 00:12:48,525
и бях толкова развълнуван
за вашето пристигане.

253
00:12:48,561 --> 00:12:50,427
- благодаря ви
- Обичам The One.

254
00:12:50,463 --> 00:12:52,963
Гледал съм всеки един сезон.

255
00:12:53,966 --> 00:12:55,377
Сега знам, че ще го направиш
бъди зает с шоуто,

256
00:12:55,401 --> 00:12:56,967
но имаме всичко
прекрасни видове,

257
00:12:57,002 --> 00:12:59,903
лятно забавление
дейности през целия ден.

258
00:12:59,939 --> 00:13:01,917
И искам да срещнеш някои
и на другите гости.

259
00:13:01,941 --> 00:13:04,475
Сигурен съм, че ще го направиш,
ето един сега.

260
00:13:04,510 --> 00:13:05,809
Той е най-старият ни.

261
00:13:05,845 --> 00:13:06,944
Това не е хубаво.

262
00:13:06,979 --> 00:13:09,246
Не, имах предвид, че е бил
идва тук най-дълго.

263
00:13:09,281 --> 00:13:11,582
Здравейте, аз съм Джереми.

264
00:13:11,617 --> 00:13:12,716
Живея в Маями,

265
00:13:12,752 --> 00:13:14,792
но аз идвам тук
два пъти годишно в продължение на десетилетие.

266
00:13:15,488 --> 00:13:18,922
Джереми е наш,
екскурзовод в обучение?

267
00:13:18,958 --> 00:13:20,068
Това е любезният начин на Рут да каже

268
00:13:20,092 --> 00:13:21,625
Имам още много да уча.

269
00:13:21,660 --> 00:13:23,293
Има и други
начини, по които бих могъл да кажа това.

270
00:13:25,097 --> 00:13:26,408
Хайде, да вземем
ти в каютата си.

271
00:13:26,432 --> 00:13:27,564
- Разбира се, разбира се.
- Позволи ми.

272
00:13:27,600 --> 00:13:30,868
- благодаря ви
- благодаря

273
00:13:31,637 --> 00:13:32,637
Добър ден!

274
00:13:33,272 --> 00:13:34,605
А това е Кели.

275
00:13:34,640 --> 00:13:35,906
здрасти

276
00:13:35,941 --> 00:13:37,252
Тя всъщност е
единственият друг гост

277
00:13:37,276 --> 00:13:38,175
който идва тук
по-дълъг от Джереми.

278
00:13:38,210 --> 00:13:40,110
О, здравейте, аз съм Стефани.

279
00:13:40,146 --> 00:13:41,345
Кели.

280
00:13:41,380 --> 00:13:42,657
Първо родителите ми
ме доведе тук

281
00:13:42,681 --> 00:13:44,359
когато бях на пет години
стар и 25 години по-късно,

282
00:13:44,383 --> 00:13:45,649
Все още се връщам.

283
00:13:45,684 --> 00:13:48,185
Тя е моя почетна дъщеря.

284
00:13:48,220 --> 00:13:49,653
Каква чест би било това.

285
00:13:49,688 --> 00:13:51,099
Освен това би
направи ме сестра на Алекс,

286
00:13:51,123 --> 00:13:54,191
което може да е странно.

287
00:13:54,226 --> 00:13:55,159
Ако ме извините обаче,

288
00:13:55,194 --> 00:13:57,428
Всъщност трябва да тръгвам
на конферентен разговор.

289
00:13:57,463 --> 00:13:59,930
Понякога излизам
тук, за да работим дистанционно.

290
00:13:59,965 --> 00:14:01,165
И какво правиш отново?

291
00:14:01,200 --> 00:14:02,266
казах ти,

292
00:14:02,301 --> 00:14:04,012
това е технологията зад
приложенията на вашия телефон.

293
00:14:04,036 --> 00:14:04,868
Все още не го разбирам.

294
00:14:05,004 --> 00:14:07,004
Е, не разбирам
всяка работа, свършена тук.

295
00:14:07,039 --> 00:14:08,705
Щях да бъда толкова разсеян.

296
00:14:08,741 --> 00:14:10,274
аз не.

297
00:14:10,309 --> 00:14:12,309
Всяка работа, която ме видите
правенето е чисто за шоу.

298
00:14:16,182 --> 00:14:17,714
там.

299
00:14:18,818 --> 00:14:21,285
Да, ремонтирах го сам,

300
00:14:21,320 --> 00:14:24,188
но моята прабаба
Аврора всъщност го построи.

301
00:14:24,223 --> 00:14:26,223
Аврора, като ранчото Аврора.

302
00:14:26,258 --> 00:14:28,058
Да, и като града.

303
00:14:29,061 --> 00:14:31,328
Всъщност има копия
от нейните дневници там,

304
00:14:31,363 --> 00:14:33,130
ако искаш да погледнеш.

305
00:14:33,165 --> 00:14:36,300
Знаеш ли, има скици
от хижата и земята.

306
00:14:36,335 --> 00:14:39,136
Да, както и да е, така че ако има
всичко друго, от което се нуждаете

307
00:14:39,171 --> 00:14:41,472
да направиш себе си повече
удобно, моля, уведомете ме.

308
00:14:41,507 --> 00:14:43,273
- благодаря ви
- Добре.

309
00:14:58,858 --> 00:15:00,335
Пет минути до
вашето голямо въведение.

310
00:15:00,359 --> 00:15:03,060
Стеф, върви
да бъде невероятно.

311
00:15:03,095 --> 00:15:06,029
добре благодаря

312
00:15:07,299 --> 00:15:08,376
Не знам дали съм толкова нервна

313
00:15:08,400 --> 00:15:10,200
защото ми предстои да бъда по телевизията,

314
00:15:10,236 --> 00:15:12,836
среща с мъж, за когото се предполага
да вярвам е моят човек,

315
00:15:12,872 --> 00:15:16,607
или ако съм толкова нервен
защото част от мен

316
00:15:16,642 --> 00:15:19,276
че е загубил всякакъв разум

317
00:15:19,311 --> 00:15:23,614
всъщност доста надежди
той може да е моят човек.

318
00:15:23,649 --> 00:15:24,748
Ата момиче!

319
00:15:45,671 --> 00:15:46,937
много съжалявам

320
00:15:49,141 --> 00:15:51,942
- Какво правиш тук?
- Какво правиш тук?

321
00:15:51,977 --> 00:15:53,010
Аз управлявам мястото.

322
00:15:53,145 --> 00:15:58,015
Не, не, Рут управлява
място със сина си,

323
00:15:59,285 --> 00:16:00,884
Изненада.

324
00:16:02,121 --> 00:16:05,155
И ти си или Стефани
че всеки търси

325
00:16:05,190 --> 00:16:08,158
или си прекалено облечена
за почистване на сергии.

326
00:16:08,193 --> 00:16:10,961
- Аз съм Стефани.
- Алекс.

327
00:16:12,131 --> 00:16:14,398
Е, хубаво е да се види
пак ти, Алекс,

328
00:16:14,433 --> 00:16:17,234
но както каза, всички
търси ме,

329
00:16:17,269 --> 00:16:19,336
така че трябва да тръгвам.

330
00:16:19,371 --> 00:16:20,671
Имате първата си голяма среща,

331
00:16:20,706 --> 00:16:22,372
Надявам се, че сте получили своето
готов остроумен хаштаг.

332
00:16:24,276 --> 00:16:25,642
Успех

333
00:16:25,678 --> 00:16:27,411
Знаеш ли, за какво става въпрос?

334
00:16:27,446 --> 00:16:29,012
Успех?

335
00:16:29,048 --> 00:16:31,315
Това е фраза, използвана за
изразяват пожелания за успех.

336
00:16:31,350 --> 00:16:33,283
Не, не, усмивката.

337
00:16:33,319 --> 00:16:34,785
Под усмивка имате предвид усмивка?

338
00:16:34,820 --> 00:16:37,387
Вълнувам се за теб,
ще срещнеш своя.

339
00:16:38,591 --> 00:16:42,492
Добре, добре, така че мислите
всичко е фарс,

340
00:16:42,528 --> 00:16:44,328
че ако има
вечна любовна история,

341
00:16:44,363 --> 00:16:46,363
не са момчешки срещи
момиче, момче ухажва момиче,

342
00:16:46,398 --> 00:16:48,543
момче и момиче изповядват своите
любов между рекламните паузи.

343
00:16:48,567 --> 00:16:50,534
Звучи като
това си мислиш.

344
00:16:50,569 --> 00:16:52,402
Не предполагай, че го правя.

345
00:16:56,308 --> 00:16:57,374
Добре.

346
00:16:57,409 --> 00:16:59,343
Трябва да стигна до снимачната площадка.

347
00:17:00,312 --> 00:17:02,346
Точно така, принце
Чаровното чака.

348
00:17:13,492 --> 00:17:16,126
И така, видях момчето от града.

349
00:17:17,396 --> 00:17:19,129
Сладкият планински човек?

350
00:17:19,164 --> 00:17:21,898
Да, да, така е
Алекс, като в сина на Рут.

351
00:17:23,168 --> 00:17:25,836
Добре, ето, това е
нашето първо голямо представяне.

352
00:17:25,871 --> 00:17:29,339
Добре, просто бъди себе си, това
е точно като среща на сляпо.

353
00:17:29,375 --> 00:17:32,142
Да, освен с
камери и, като,

354
00:17:32,177 --> 00:17:33,977
скоро милиони зрители.

355
00:17:34,013 --> 00:17:37,347
точно така

356
00:17:47,459 --> 00:17:52,496
И така, тук?

357
00:17:52,898 --> 00:17:54,231
окей

358
00:17:54,266 --> 00:17:55,266
Добре, дайте сигнал на нашия ерген.

359
00:18:09,415 --> 00:18:10,480
здрасти

360
00:18:11,617 --> 00:18:12,617
здрасти

361
00:18:14,319 --> 00:18:16,920
Това са диви цветя от Уайоминг.

362
00:18:18,390 --> 00:18:19,423
благодаря

363
00:18:21,293 --> 00:18:22,225
Те растат тук.

364
00:18:22,261 --> 00:18:25,362
- В Уайоминг?
- Да, в Уайоминг.

365
00:18:25,397 --> 00:18:26,430
Смешно, това.

366
00:18:27,466 --> 00:18:28,565
И аз съм Оливър.

367
00:18:30,436 --> 00:18:31,436
Аз съм Стефани.

368
00:18:43,649 --> 00:18:46,049
Какво, какво търсите?

369
00:18:47,453 --> 00:18:49,553
Исках това за теб.

370
00:18:49,588 --> 00:18:51,121
мамо

371
00:19:02,000 --> 00:19:05,602
И така, имаме две седмици
реши дали сме намерили този.

372
00:19:06,505 --> 00:19:07,571
готови ли сте

373
00:19:09,508 --> 00:19:10,974
Толкова готов, колкото някога ще бъда.

374
00:19:23,155 --> 00:19:24,387
Надявам се, че сте закусили

375
00:19:24,423 --> 00:19:25,734
защото е време
за втората ви среща.

376
00:19:25,758 --> 00:19:26,901
- Всъщност не съм.
- Яжте мъфин.

377
00:19:26,925 --> 00:19:29,926
Добре, първа среща днес,

378
00:19:29,962 --> 00:19:32,395
втора среща утре, тогава
среща през ден

379
00:19:32,431 --> 00:19:34,865
водещи до вашата мистериозна дата.

380
00:19:36,935 --> 00:19:38,301
- здравей
- здравей

381
00:19:38,337 --> 00:19:39,636
- добро утро
- добро утро

382
00:19:39,671 --> 00:19:41,138
Тези са за вас.

383
00:19:41,173 --> 00:19:43,774
Е, това е толкова сладко.

384
00:19:43,809 --> 00:19:44,941
Взех това за теб.

385
00:19:44,977 --> 00:19:46,743
Защо благодаря.

386
00:19:46,779 --> 00:19:48,645
- Много обичам мъфини.
- Не съм го пекла.

387
00:19:48,680 --> 00:19:49,746
Не, не си?

388
00:19:49,782 --> 00:19:50,792
- Това също е парченца шоколад.
- От бюфета е.

389
00:19:50,816 --> 00:19:53,216
Наистина.

390
00:19:53,252 --> 00:19:55,786
И така, те са точно там.

391
00:19:55,821 --> 00:19:57,788
Аз всъщност съм а
малко срамежлив към камерата.

392
00:19:57,823 --> 00:19:59,389
Да, да, аз също.

393
00:19:59,424 --> 00:20:00,835
Не мога да повярвам
ме избра за това.

394
00:20:00,859 --> 00:20:03,760
Реших, че виждат как
неудобно бях пред камера,

395
00:20:03,796 --> 00:20:05,796
знаете, или по принцип.

396
00:20:05,831 --> 00:20:10,634
Знам, искам да кажа, аз,
сякаш и аз съм неудобен.

397
00:20:10,669 --> 00:20:11,635
разбрах го

398
00:20:11,670 --> 00:20:16,072
Да, това ще бъде
наистина добре.

399
00:20:16,108 --> 00:20:17,073
Готови ли сте за среща?

400
00:20:17,109 --> 00:20:18,608
Да, обичам да се разхождам.

401
00:20:18,644 --> 00:20:19,776
- Да?
- да

402
00:20:19,812 --> 00:20:21,344
- Да тръгваме тогава.
- Добре.

403
00:20:21,380 --> 00:20:23,046
- Готов ли си?
- да

404
00:20:24,383 --> 00:20:25,816
какво прави той тук

405
00:20:25,851 --> 00:20:27,951
Той е нашият водач.

406
00:20:30,789 --> 00:20:32,255
За похода?

407
00:20:32,291 --> 00:20:34,157
Мисля, че за всички дейности.

408
00:20:35,861 --> 00:20:36,626
- да
- Страхотно.

409
00:20:36,662 --> 00:20:37,928
Да тръгваме.

410
00:20:39,398 --> 00:20:40,530
Прекрасен ден за разходка.

411
00:20:40,566 --> 00:20:42,866
- Разбира се.
- Абсолютно.

412
00:20:42,901 --> 00:20:44,768
- Хубава кифла.
- благодаря

413
00:20:49,541 --> 00:20:51,641
Така че разкажи ми за себе си.

414
00:20:51,677 --> 00:20:53,877
Е, работя в
реклама и брандиране.

415
00:20:54,713 --> 00:20:55,890
Аз управлявам организация с нестопанска цел отстрани.

416
00:20:55,914 --> 00:20:57,480
какво друго,

417
00:20:57,516 --> 00:20:58,726
роден и израснал в
Ел Ей, все още живея там.

418
00:20:58,750 --> 00:20:59,883
Хей, живея в Ел Ей.

419
00:20:59,918 --> 00:21:01,184
Представете си това.

420
00:21:01,220 --> 00:21:04,788
Почти както ни е писано да бъдем.

421
00:21:04,823 --> 00:21:07,524
- Така...
- Джинкс.

422
00:21:07,559 --> 00:21:09,459
Чакай, ти току-що ме излъга?

423
00:21:09,494 --> 00:21:10,627
Аз го направих.

424
00:21:10,662 --> 00:21:12,629
- А сега да говоря ли, или?
- Не знам.

425
00:21:12,664 --> 00:21:16,466
Не мога точно, не знам
че правилата на джинксинг са.

426
00:21:17,669 --> 00:21:19,569
Хей, момчета, искате ли да продължите?

427
00:21:19,605 --> 00:21:22,672
Не се притеснявайте, това е само двойка
повече мили до върха.

428
00:21:22,708 --> 00:21:23,974
Още мили?

429
00:21:24,843 --> 00:21:27,177
той се шегува

430
00:21:27,212 --> 00:21:28,845
Малко по-дълъг е
към изгледа.

431
00:21:28,881 --> 00:21:30,513
Можем да се върнем.

432
00:21:30,549 --> 00:21:32,215
Не, не човек, добре съм.

433
00:21:32,251 --> 00:21:35,151
Просто като джентълмен и
вървя по-бавно от Стефани,

434
00:21:35,187 --> 00:21:36,887
в случай че има мечки.

435
00:21:36,922 --> 00:21:39,756
Е, ако има мечка,
Просто ще се боря.

436
00:21:41,693 --> 00:21:42,959
Хей, почакай за секунда, уау.

437
00:21:48,734 --> 00:21:50,333
- Това е...
- Чучулига овесарка.

438
00:21:52,271 --> 00:21:53,271
Как разбрахте?

439
00:21:56,108 --> 00:21:57,908
Предполагам, че съм просто бързо проучване.

440
00:22:02,281 --> 00:22:04,014
да вървим

441
00:22:04,049 --> 00:22:05,049
идвам

442
00:22:06,985 --> 00:22:08,785
- Това изглежда страхотно.
- Ох

443
00:22:08,820 --> 00:22:10,887
И така, гледате ли The One?

444
00:22:11,690 --> 00:22:14,591
- Гледал съм няколко епизода.
- Да?

445
00:22:14,626 --> 00:22:16,192
А ти, гледаш ли го?

446
00:22:16,228 --> 00:22:17,994
не

447
00:22:19,965 --> 00:22:22,132
Сестра ми всъщност
изпрати ме за това

448
00:22:22,167 --> 00:22:23,133
без да ми казваш.

449
00:22:23,168 --> 00:22:25,435
Най-добрият ми приятел ме изпрати.

450
00:22:25,470 --> 00:22:26,770
- О, наистина ли?
- да

451
00:22:26,805 --> 00:22:28,416
И си мислех, че ще бъда
с някакъв страшен фен.

452
00:22:28,440 --> 00:22:29,973
О, не, по-скоро обратното.

453
00:22:30,008 --> 00:22:32,909
Просто не съм наистина
сигурно така работи любовта.

454
00:22:32,945 --> 00:22:34,778
- Ами...
- Ами ти?

455
00:22:34,813 --> 00:22:37,948
Не мога да изповядвам
знаейки как работи любовта.

456
00:22:37,983 --> 00:22:40,250
И наистина не съм продаден
по идея на сродните души.

457
00:22:40,285 --> 00:22:42,285
Знаеш ли, идеята, че
има само един човек

458
00:22:42,321 --> 00:22:44,587
- това може да ни завърши.
- да

459
00:22:44,623 --> 00:22:46,289
Просто не е в полза на любовта

460
00:22:46,325 --> 00:22:47,891
че от милиарди хора,

461
00:22:47,926 --> 00:22:51,628
две сродни души трябва да са в
същото място по едно и също време.

462
00:22:51,663 --> 00:22:53,496
Да, да не говорим
и двамата да са необвързани.

463
00:22:53,532 --> 00:22:55,165
вярно

464
00:22:55,200 --> 00:22:59,135
Просто прави констатация
любовта изглежда невероятна.

465
00:22:59,171 --> 00:23:02,238
Вярвам, че думата е късмет
които хората действително използват.

466
00:23:02,274 --> 00:23:03,974
Аз наистина не вярвам в късмета.

467
00:23:04,009 --> 00:23:06,109
Хей и аз.

468
00:23:14,052 --> 00:23:15,052
Принц Чаровен.

469
00:23:18,690 --> 00:23:20,190
Тези са добри.

470
00:23:20,225 --> 00:23:21,305
- Толкова добре.
- Прекрасни горски плодове.

471
00:23:32,337 --> 00:23:33,937
- Ей
- здравей

472
00:23:33,972 --> 00:23:36,172
Е, как мина първият ти ден?

473
00:23:38,143 --> 00:23:39,509
Да, беше страхотно.

474
00:23:39,544 --> 00:23:41,011
И така, Оливър?

475
00:23:41,046 --> 00:23:42,579
разкажи ми всичко

476
00:23:43,982 --> 00:23:44,993
Лиза, няма много за разказване.

477
00:23:45,017 --> 00:23:48,952
Мина един ден, но
да, изглежда страхотен.

478
00:23:48,987 --> 00:23:53,289
Той беше умен и
сладък и забавен.

479
00:23:54,826 --> 00:23:56,126
Предполагам, че само времето ще покаже.

480
00:23:56,161 --> 00:23:58,995
Е, 13 дни точно ще покажат.

481
00:23:59,031 --> 00:24:00,063
окей

482
00:24:00,198 --> 00:24:02,143
Добре че нямам
някаква сглобяема времева линия

483
00:24:02,167 --> 00:24:03,666
в която трябва да се влюбя.

484
00:24:18,784 --> 00:24:20,583
Рано си станал.

485
00:24:20,619 --> 00:24:22,886
Аз съм сутрешен човек.

486
00:24:22,921 --> 00:24:24,098
Аз също, което е добре

487
00:24:24,122 --> 00:24:27,057
защото има много за получаване
направено тук сутринта.

488
00:24:27,092 --> 00:24:28,369
вярваш или не,
управлява ранчо

489
00:24:28,393 --> 00:24:30,593
не всичко е живописни преходи
и тетрев гледа.

490
00:24:30,629 --> 00:24:31,928
Беше чучулига.

491
00:24:31,963 --> 00:24:34,064
Как разбра, че е чучулига?

492
00:24:34,099 --> 00:24:35,176
Казах ти, уча бързо.

493
00:24:35,200 --> 00:24:36,433
Мога да те науча на повече,

494
00:24:36,468 --> 00:24:37,434
има много за
научете тук.

495
00:24:37,469 --> 00:24:38,435
Да, като какво?

496
00:24:38,470 --> 00:24:41,204
Чували ли сте някога за щандове?

497
00:24:44,776 --> 00:24:47,610
Сега това е истински живот в ранчо.

498
00:24:47,646 --> 00:24:48,646
Очарователно е.

499
00:24:49,915 --> 00:24:51,948
Не мръсете много
на сергии в Ел Ей?

500
00:24:51,983 --> 00:24:54,384
Почиствам банята си от време на време,
ако това имаш предвид?

501
00:24:57,222 --> 00:24:59,622
Така че има много
подкови навсякъде,

502
00:24:59,658 --> 00:25:00,857
като дори в кабините.

503
00:25:00,892 --> 00:25:03,059
Да, това е
Емблема на семейство Аврора.

504
00:25:03,095 --> 00:25:04,794
Значи вярваш в късмета?

505
00:25:04,830 --> 00:25:06,362
Да, разбира се, нали?

506
00:25:06,398 --> 00:25:08,698
Подкови и
четирилистни детелини?

507
00:25:08,733 --> 00:25:09,833
Не, всъщност не.

508
00:25:09,868 --> 00:25:12,102
Не, това е повече от това,
това е вяра в съдбата.

509
00:25:12,137 --> 00:25:13,948
Това е да знаеш, че има
някаква благотворна сила

510
00:25:13,972 --> 00:25:15,805
гарантирайки, че всичко се случва

511
00:25:15,841 --> 00:25:17,073
точно както трябва.

512
00:25:17,109 --> 00:25:19,375
Мисля, че много
хора смятат, че е късмет

513
00:25:19,411 --> 00:25:22,378
всъщност е просто упорита работа.

514
00:25:22,414 --> 00:25:23,980
добре сега,

515
00:25:24,015 --> 00:25:25,093
няма нищо, което да вярвам
в повече от тежка работа.

516
00:25:25,117 --> 00:25:29,285
Уау, изглежда сякаш
съгласни сме за нещо.

517
00:25:29,321 --> 00:25:32,589
Е, едно в а
милион не е лошо, нали?

518
00:25:34,659 --> 00:25:39,696
здравей здравей

519
00:25:41,266 --> 00:25:42,599
- Ей
- Ей

520
00:25:42,634 --> 00:25:44,134
- добро утро
- как си

521
00:25:44,169 --> 00:25:45,268
- Добре.
- Ей

522
00:25:45,303 --> 00:25:46,503
Имаш нещо.

523
00:25:46,538 --> 00:25:48,071
Нещо в косата ти,

524
00:25:48,106 --> 00:25:49,106
Искам да го изтръгна.

525
00:25:49,141 --> 00:25:50,673
Парче сено.

526
00:25:50,709 --> 00:25:53,109
Просто бърках в сергиите.

527
00:25:53,145 --> 00:25:53,810
О, ти беше ли?

528
00:25:53,845 --> 00:25:55,778
Да, как спа?

529
00:25:55,814 --> 00:25:57,480
Така-така.

530
00:25:57,516 --> 00:26:01,017
При мен е малко тихо.

531
00:26:01,052 --> 00:26:02,052
ти?

532
00:26:03,955 --> 00:26:05,522
Да, добре, добре.

533
00:26:05,557 --> 00:26:09,192
Знаеш ли, чуруликането
птици, толкова успокояващо.

534
00:26:09,227 --> 00:26:10,493
Да, успокоява,

535
00:26:10,529 --> 00:26:12,095
но нищо съвсем
успокоява нервите

536
00:26:12,130 --> 00:26:14,964
като сирени на LA цяла нощ,
разбираш ли какво имам предвид

537
00:26:18,537 --> 00:26:20,603
Така че, както и да е.

538
00:26:20,639 --> 00:26:23,640
Знаеш ли вчера,
какво исках да кажа,

539
00:26:23,675 --> 00:26:27,343
беше всичко това изглежда
малко странно.

540
00:26:27,379 --> 00:26:29,012
Толкова странно.

541
00:26:29,047 --> 00:26:33,249
И все пак някак, точно сега,
не изглежда толкова странно.

542
00:26:35,187 --> 00:26:36,953
Започвам да харесвам риалити телевизията.

543
00:26:48,300 --> 00:26:50,567
Изглеждаш малко
извън стихията си.

544
00:26:50,602 --> 00:26:53,603
Да, мисля, че единственият
риба извън водата тук съм аз.

545
00:26:55,474 --> 00:26:57,874
Риболовът не е точно така
моето любимо хоби.

546
00:26:57,910 --> 00:26:59,843
О, да, какво е?

547
00:26:59,878 --> 00:27:01,945
Обичам да готвя.

548
00:27:02,915 --> 00:27:05,182
Но аз не правя толкова много.

549
00:27:05,217 --> 00:27:06,516
О, не, защо не?

550
00:27:06,552 --> 00:27:08,251
Е, не е така
забавно да готвя за един.

551
00:27:08,287 --> 00:27:09,953
Хей, звучи като лозунг.

552
00:27:09,988 --> 00:27:11,788
Не е толкова забавно да готвиш за един.

553
00:27:11,824 --> 00:27:13,356
да, така е.

554
00:27:13,392 --> 00:27:17,594
Въпреки че вероятно бих съкратил
на една порция.

555
00:27:20,833 --> 00:27:22,666
Изглежда като
те се удрят.

556
00:27:23,902 --> 00:27:24,902
може би

557
00:27:25,704 --> 00:27:28,205
Предполагам, че просто съм готов
има за кого да готвя,

558
00:27:28,240 --> 00:27:29,406
или със.

559
00:27:29,441 --> 00:27:30,640
Защо не го правиш?

560
00:27:30,676 --> 00:27:33,877
Мисля, че в миналото,

561
00:27:33,912 --> 00:27:36,213
Просто имах склонност да избирам
грешните партньори.

562
00:27:37,316 --> 00:27:39,783
Бих решил нечий
точно за мен,

563
00:27:39,818 --> 00:27:41,718
тогава получавам тунелно зрение.

564
00:27:43,989 --> 00:27:45,288
какво ще кажете за вас

565
00:27:45,324 --> 00:27:48,058
- Аз, аз не готвя.
- Не?

566
00:27:48,093 --> 00:27:49,973
Много храна за вкъщи за
късно вечер в офиса.

567
00:27:55,334 --> 00:27:56,633
съжалявам

568
00:27:58,270 --> 00:28:00,270
- добре ли си
- Казвам ти, аз.

569
00:28:00,305 --> 00:28:01,838
Чакай, о, не.

570
00:28:01,874 --> 00:28:02,874
Това изглежда.

571
00:28:02,908 --> 00:28:04,085
Да, случва се, дайте
погледнете това.

572
00:28:04,109 --> 00:28:05,109
- Разбира се.
- Добре.

573
00:28:05,811 --> 00:28:07,043
Боже, добре.

574
00:28:10,048 --> 00:28:11,626
Знаеш ли какво, това
е доста голям възел,

575
00:28:11,650 --> 00:28:12,849
Ще го разплета по-късно.

576
00:28:12,885 --> 00:28:14,462
Има няколко допълнителни
пръчки на брега,

577
00:28:14,486 --> 00:28:15,597
можем да вземем един
от тези за сега?

578
00:28:15,621 --> 00:28:16,787
- Добре, разбира се.
- да

579
00:28:16,822 --> 00:28:17,822
благодаря

580
00:28:33,205 --> 00:28:35,872
Забелязвам, че вървиш малко
кратко на вашите отливки там.

581
00:28:35,908 --> 00:28:37,340
Много риби са пропуснати

582
00:28:37,376 --> 00:28:38,942
във вълнението
на дълъг залив.

583
00:28:38,977 --> 00:28:40,443
Предпочитам кратък актьорски състав.

584
00:28:45,217 --> 00:28:48,118
Но какво знам, аз съм
просто хаштаг градско момиче.

585
00:28:48,153 --> 00:28:49,697
Ти взе думите
направо от устата ми.

586
00:28:49,721 --> 00:28:51,154
Хей, повече място за крака ти.

587
00:28:59,431 --> 00:29:00,431
- Ей
- Ей

588
00:29:01,433 --> 00:29:03,333
Не искаш да бъдеш в шоуто?

589
00:29:03,368 --> 00:29:05,836
Не повече, отколкото вече съм.

590
00:29:05,871 --> 00:29:06,903
Аз съм частно лице.

591
00:29:06,939 --> 00:29:09,005
Живот неизследван.

592
00:29:09,041 --> 00:29:12,375
Мисля, че имаш предвид a
живот неизлъчен.

593
00:29:13,512 --> 00:29:14,512
Има разлика.

594
00:29:17,549 --> 00:29:18,982
- Добре.
- Всичко подредено?

595
00:29:19,017 --> 00:29:21,551
Така мисля, нека опитаме
пак това, а?

596
00:29:26,225 --> 00:29:29,826
Ти го направи!

597
00:29:29,862 --> 00:29:31,561
Хей, имам един, имам един!

598
00:29:31,597 --> 00:29:32,829
- Наистина ли?
- да,

599
00:29:32,865 --> 00:29:34,898
- Имате ли един?
- да

600
00:29:34,933 --> 00:29:36,032
Е, навивай се!

601
00:29:36,068 --> 00:29:38,168
О боже

602
00:29:38,203 --> 00:29:41,571
Може би трябва да го грабна
с ръцете ми или нещо подобно?

603
00:29:41,607 --> 00:29:42,607
Боже мой

604
00:29:43,575 --> 00:29:45,775
Здравейте, как е там?

605
00:29:45,811 --> 00:29:47,110
Това е рай.

606
00:29:47,145 --> 00:29:50,046
И вие ли сте до уши?

607
00:29:50,082 --> 00:29:52,949
Е, просто ще имате
да чакам и да гледам шоуто

608
00:29:52,985 --> 00:29:54,017
за да разберете.

609
00:29:54,052 --> 00:29:57,888
И най-вече защото не го правя
наистина знам.

610
00:29:57,923 --> 00:29:59,956
Получих имейлите ви и
Направих тези телефонни обаждания,

611
00:29:59,992 --> 00:30:03,393
и не се притеснявай, всичко
тук е под контрол.

612
00:30:03,428 --> 00:30:04,428
Звучи добре.

613
00:30:06,131 --> 00:30:07,264
Позицията на VP?

614
00:30:07,299 --> 00:30:08,798
Те все още интервюират,

615
00:30:08,834 --> 00:30:11,935
така че не е твърде късно
да говоря с тях.

616
00:30:11,970 --> 00:30:13,303
окей

617
00:30:13,338 --> 00:30:16,072
благодаря

618
00:30:20,112 --> 00:30:21,478
- здравей
- здравей

619
00:30:21,513 --> 00:30:23,213
Как си, как е
шоуто става ли?

620
00:30:23,248 --> 00:30:24,314
добре

621
00:30:24,349 --> 00:30:25,916
Съжалявам, аз съм просто такъв фен.

622
00:30:25,951 --> 00:30:28,318
Знаеш ли, всъщност кандидатствах
за първи сезон,

623
00:30:28,353 --> 00:30:29,998
и успях да премина през
първи кръг от интервюта.

624
00:30:30,022 --> 00:30:32,289
Мога да сложа добър
дума с Дона за теб.

625
00:30:32,324 --> 00:30:35,091
Знам, че си просто
шегувам се, но не се шегувам.

626
00:30:37,996 --> 00:30:39,562
О, стреля, трябва да взема това.

627
00:30:39,598 --> 00:30:41,109
Съжалявам, предполагам
да бъде на часовник.

628
00:30:41,133 --> 00:30:42,198
Абсолютно.

629
00:30:50,642 --> 00:30:52,108
Ето, наслаждавайте се.

630
00:30:52,144 --> 00:30:53,310
Това втората ти чиния ли е?

631
00:30:53,345 --> 00:30:56,846
Не, третата ми е.

632
00:30:56,882 --> 00:30:59,349
Хей, Стефани, сега аз
чуй, че трябва да ти благодарим

633
00:30:59,384 --> 00:31:01,151
за цялата тази риба.

634
00:31:01,186 --> 00:31:03,153
Ами не, това беше групово усилие.

635
00:31:03,188 --> 00:31:04,487
Скромен ли си?

636
00:31:04,523 --> 00:31:06,456
Да, хванах всичко.

637
00:31:06,491 --> 00:31:08,591
- Вземи този пай, става ли?
- О, да.

638
00:31:08,627 --> 00:31:10,593
- благодаря ви
- Рут, това е красиво.

639
00:31:10,629 --> 00:31:12,128
Знам, така е, нали?

640
00:31:12,164 --> 00:31:15,665
Не, дължим всичко това на Аврора.

641
00:31:15,701 --> 00:31:17,334
Да, тя и тя
съпругът имаше мечта

642
00:31:17,369 --> 00:31:21,137
да доведат двете си деца
на запад до чифлика.

643
00:31:21,173 --> 00:31:22,505
да

644
00:31:22,541 --> 00:31:24,874
Но за съжаление, от
времето, когато стигнаха тук,

645
00:31:24,910 --> 00:31:26,209
той беше починал.

646
00:31:26,244 --> 00:31:28,812
Но това не спря Аврора.

647
00:31:28,847 --> 00:31:31,314
Тя купи този имот,
купи тази земя,

648
00:31:31,350 --> 00:31:33,316
тя изгради това
процъфтяващ бизнес,

649
00:31:34,086 --> 00:31:36,019
и тя основа
град Аврора.

650
00:31:37,022 --> 00:31:38,455
Тя звучи невероятно.

651
00:31:38,490 --> 00:31:40,190
Невероятни жени са част от семейството.

652
00:31:43,228 --> 00:31:46,496
There, and then she passed
ранчото върху дъщеря й,

653
00:31:46,531 --> 00:31:49,032
който след това го премина
върху дъщеря си,

654
00:31:49,067 --> 00:31:54,004
който тогава премина
зависи от мен, да.

655
00:31:54,039 --> 00:31:57,807
And my husband and I ran this
ранчо за 30 години заедно

656
00:31:57,843 --> 00:31:59,609
преди да почине.

657
00:32:00,579 --> 00:32:02,212
съжалявам

658
00:32:02,247 --> 00:32:04,714
И сега Алекс и аз го управляваме.

659
00:32:04,750 --> 00:32:06,816
Въпреки че за момент там,

660
00:32:06,852 --> 00:32:09,219
I thought I was going to pass
на Алекс и жена му.

661
00:32:09,254 --> 00:32:11,221
Ами бившата му жена.

662
00:32:11,256 --> 00:32:14,190
Е, просто,
не беше сред звездите.

663
00:32:24,302 --> 00:32:25,468
хей

664
00:32:26,872 --> 00:32:29,839
Така че благодаря ви за
улавяне на цялата риба.

665
00:32:29,875 --> 00:32:32,375
Без теб щяхме
ще гладувам тази вечер.

666
00:32:32,411 --> 00:32:34,744
Е, предполагам тези
кратки кастинги наистина работят.

667
00:32:35,714 --> 00:32:38,915
Ето, малко от
моя лична рецепта

668
00:32:38,950 --> 00:32:42,085
сос за барбекю, обичам
мисля, че е най-добрият в Уайоминг.

669
00:32:46,658 --> 00:32:50,193
Така е, Уайоминг всъщност не е
известен със своето барбекю.

670
00:32:50,228 --> 00:32:51,895
Хайде, това не ти харесва?

671
00:32:53,331 --> 00:32:55,198
Не, добре е, така е,
вкусно е, аз просто,

672
00:32:55,233 --> 00:32:58,134
Просто винаги мисля за моите баба и дядо
направи най-доброто барбекю.

673
00:32:58,170 --> 00:33:01,271
Те имаха ранчо в Колорадо
в основата на Скалистите планини.

674
00:33:01,306 --> 00:33:04,374
Ходих там всеки
лято, всяка ваканция,

675
00:33:04,409 --> 00:33:06,076
докато не се пенсионираха и го продадоха.

676
00:33:06,111 --> 00:33:08,778
Това беше моето щастливо място.

677
00:33:16,188 --> 00:33:18,221
Тук ме накарахте да се замисля
бил си градски.

678
00:33:18,256 --> 00:33:19,567
нямах
мислиш ли нещо.

679
00:33:19,591 --> 00:33:21,324
Не, ти го направи
всичко сами.

680
00:33:21,359 --> 00:33:23,893
Добре, мисля, че е така
вероятно е време за нас

681
00:33:23,929 --> 00:33:25,562
да оставим настрана нашите предположения.

682
00:33:25,597 --> 00:33:27,564
Може би, но аз
щеше да се появи

683
00:33:27,599 --> 00:33:29,466
с наистина остроумен хаштаг.

684
00:33:29,501 --> 00:33:30,733
Не, не беше.

685
00:33:33,338 --> 00:33:34,471
здрасти

686
00:33:34,506 --> 00:33:35,738
Хей, как мина денят ти?

687
00:33:35,774 --> 00:33:37,240
- Добре.
- Да?

688
00:33:39,845 --> 00:33:42,645
- Опитахте ли рибата?
- Ще го направя.

689
00:33:42,681 --> 00:33:43,947
Че хванах?

690
00:33:43,982 --> 00:33:45,415
И ти го виждаш, а?

691
00:33:47,052 --> 00:33:49,953
Не исках да кажа
нещо, в случай че греша,

692
00:33:49,988 --> 00:33:52,689
или Стефани и Оливър бяха
просто се затопля по-бавно от обикновено.

693
00:33:52,724 --> 00:33:54,257
Но не мисля, че е това.

694
00:33:54,292 --> 00:33:58,161
Стефани и Оливър получават
заедно и като приятели.

695
00:33:59,531 --> 00:34:04,467
Но няма романтика,
без искри, без химия.

696
00:34:05,704 --> 00:34:09,272
Сега, без това,
няма шоу.

697
00:34:21,353 --> 00:34:23,119
Не е ли това очарователно?

698
00:34:23,155 --> 00:34:24,954
Това е повече от очарователно.

699
00:34:24,990 --> 00:34:28,158
Е, как е с Оливър?

700
00:34:28,193 --> 00:34:31,694
Имам чувството, че това е всичко
питаш ме за тези дни.

701
00:34:31,730 --> 00:34:34,364
Само за още осем
дни, освен ако не е съвпадение.

702
00:34:34,399 --> 00:34:36,733
Добре, помни кога ние
свикнал да говори за неща

703
00:34:36,768 --> 00:34:37,967
различен от моя любовен живот?

704
00:34:38,003 --> 00:34:39,502
Не, всъщност не.

705
00:34:39,538 --> 00:34:42,205
И майсторско отклонение,
но обратно към Оливър.

706
00:34:43,441 --> 00:34:45,909
Не знам, страхотен е.

707
00:34:45,944 --> 00:34:47,177
Той е.

708
00:34:47,212 --> 00:34:49,546
Така че защо звучи
сякаш се опитваш

709
00:34:49,581 --> 00:34:50,980
да се убедиш?

710
00:34:52,050 --> 00:34:54,083
Не знам, той е прекрасен,

711
00:34:54,119 --> 00:34:56,986
имаме много общи неща, аз
просто не съм сигурен, че наистина го чувствам.

712
00:34:57,022 --> 00:34:58,922
Това е доста очевидно.

713
00:34:58,957 --> 00:35:01,090
Е, какво е това
трябва да означава?

714
00:35:01,126 --> 00:35:03,337
Просто това се чудя
не си сигурен, че го усещаш

715
00:35:03,361 --> 00:35:05,028
защото няма нищо за усещане

716
00:35:05,063 --> 00:35:07,063
или ако не сте
сигурен, че го усещаш

717
00:35:07,098 --> 00:35:09,732
защото не си
да си позволиш да го почувстваш?

718
00:35:09,768 --> 00:35:11,968
Защо да не бъда
да си позволя да го почувствам?

719
00:35:23,215 --> 00:35:26,015
Спагети скуош
страхотно е този сезон, нали?

720
00:35:26,051 --> 00:35:27,550
да

721
00:35:27,586 --> 00:35:28,586
чао

722
00:35:30,121 --> 00:35:31,121
хей

723
00:35:32,157 --> 00:35:33,223
здрасти

724
00:35:35,227 --> 00:35:36,326
Купуваш ли нещо?

725
00:35:36,361 --> 00:35:38,962
Да, мисля за
получавам подарък за Стефани,

726
00:35:38,997 --> 00:35:41,698
но не знам какво й харесва.

727
00:35:43,101 --> 00:35:48,104
Е, трябва да й дадеш това.

728
00:35:51,243 --> 00:35:52,108
защо

729
00:35:52,143 --> 00:35:53,810
Тя не вярва в късмета.

730
00:35:53,845 --> 00:35:56,246
Точно така, може би ще стане
помогнете й да се справи с него.

731
00:35:59,451 --> 00:36:00,451
Успех

732
00:36:00,485 --> 00:36:01,818
Здравей Алекс.

733
00:36:01,853 --> 00:36:02,986
- здравей
- Ей

734
00:36:03,021 --> 00:36:04,098
- Хей момчета.
- Хей, Оливър, здравей.

735
00:36:04,122 --> 00:36:05,221
Какво правите двамата?

736
00:36:05,257 --> 00:36:07,390
Получаваме малко
консумативи за стойката за рисуване.

737
00:36:07,425 --> 00:36:10,460
И някои допълнителни декорации
за Деня на основателя.

738
00:36:10,495 --> 00:36:11,794
да

739
00:36:11,830 --> 00:36:13,896
Майка ти беше заета
изкупуване на магазина.

740
00:36:13,932 --> 00:36:15,398
Само няколко неща.

741
00:36:15,433 --> 00:36:16,933
Искам да кажа, стогодишнината заслужава

742
00:36:16,968 --> 00:36:18,768
малко допълнително суетене,
не мислиш ли

743
00:36:18,803 --> 00:36:21,337
Това изглежда много
повече от малко суетене.

744
00:36:21,373 --> 00:36:22,171
Нека ти помогна.

745
00:36:22,207 --> 00:36:23,906
- благодаря ви
- чао

746
00:36:23,942 --> 00:36:26,242
- Ще се видим.
- Приятно изкарване.

747
00:36:54,005 --> 00:36:56,306
хей

748
00:36:57,142 --> 00:36:58,274
Ти ме хвана.

749
00:36:58,310 --> 00:36:59,742
Търсих те.

750
00:37:04,482 --> 00:37:06,749
Взех ти нещо малко.

751
00:37:08,653 --> 00:37:10,086
благодаря

752
00:37:11,189 --> 00:37:12,088
няма за какво

753
00:37:12,190 --> 00:37:14,390
Сега не знам нито едното, нито другото
от нас вярваме в късмета,

754
00:37:14,426 --> 00:37:16,693
но има подкови
навсякъде около ранчото,

755
00:37:16,728 --> 00:37:19,696
и си помислих, че това може
ви напомня за времето ви тук.

756
00:37:20,865 --> 00:37:23,066
красиво е

757
00:37:23,101 --> 00:37:23,866
Харесва ли ви?

758
00:37:23,902 --> 00:37:26,336
- Мога ли да се облека?
- Да, моля.

759
00:37:26,371 --> 00:37:27,371
благодаря

760
00:37:29,341 --> 00:37:30,341
тук

761
00:38:02,240 --> 00:38:04,507
Все още е там, добре.

762
00:38:06,378 --> 00:38:08,311
Наистина обичам огърлицата.

763
00:38:10,281 --> 00:38:11,347
Мисля, че Лиза имаше нужда.

764
00:38:12,384 --> 00:38:13,384
- да
- Добре.

765
00:38:14,319 --> 00:38:15,385
ще се видим

766
00:38:35,173 --> 00:38:36,453
Хей, Стефани, как е?

767
00:38:38,443 --> 00:38:39,475
Добре.

768
00:38:39,511 --> 00:38:40,410
Добре?

769
00:38:40,445 --> 00:38:42,044
О, не, толкова лошо?

770
00:38:42,080 --> 00:38:44,881
Е, нека просто кажем
телевизионното търсене

771
00:38:44,916 --> 00:38:46,949
за непостижимото
илюзия за съвършена любов

772
00:38:46,985 --> 00:38:49,285
не върви съвсем по план.

773
00:38:49,320 --> 00:38:52,522
Е, имам току-що
нещото за това.

774
00:38:54,159 --> 00:38:59,195
Това е сладко от череши задушаване
от диви череши

775
00:38:59,864 --> 00:39:01,731
които растат тук, в Уайоминг.

776
00:39:03,334 --> 00:39:04,678
Защото захарта и сладкишите
направи всичко по-добро.

777
00:39:04,702 --> 00:39:06,302
Изглежда ние
съгласен за две неща.

778
00:39:06,337 --> 00:39:10,640
Изненада.

779
00:39:10,675 --> 00:39:12,809
И така, какво точно се случва?

780
00:39:12,844 --> 00:39:17,346
Само опасностите
на риалити телевизията.

781
00:39:17,382 --> 00:39:19,682
Не вземайте всичко
риалити телевизията с теб.

782
00:39:19,717 --> 00:39:20,650
Има някои добри неща.

783
00:39:20,685 --> 00:39:21,984
Да, като какво?

784
00:39:22,020 --> 00:39:24,153
Кацане на луната.

785
00:39:24,189 --> 00:39:24,854
Аполо 11?

786
00:39:24,889 --> 00:39:26,422
Това е първото риалити шоу.

787
00:39:26,458 --> 00:39:28,991
Добре, добре тогава
Сигурен съм, че Единственият

788
00:39:29,027 --> 00:39:31,928
ще се опита да зададе следващия
сезон в космоса.

789
00:39:31,963 --> 00:39:34,330
Ще бъде брилянтно.

790
00:39:36,968 --> 00:39:38,534
И така, Ден на основателя.

791
00:39:38,570 --> 00:39:39,769
Това е доста голяма работа.

792
00:39:39,804 --> 00:39:41,037
Това е нашето голямо лятно събитие.

793
00:39:41,072 --> 00:39:42,472
Много туристи
влез за него,

794
00:39:42,507 --> 00:39:44,273
получаваме много
бизнес, много преса.

795
00:39:44,309 --> 00:39:45,842
И за стогодишнината,

796
00:39:45,877 --> 00:39:48,711
имаме куп големи
вестници и телевизионни канали

797
00:39:48,746 --> 00:39:49,912
идва да го покрие.

798
00:39:51,015 --> 00:39:53,983
Но не е само основаването
на града и ранчото,

799
00:39:54,018 --> 00:39:56,986
също е специално
ден за семейството ми.

800
00:39:57,021 --> 00:40:00,490
Това е денят, в който
ранчото се предава

801
00:40:00,525 --> 00:40:02,525
от поколение на поколение.

802
00:40:02,560 --> 00:40:04,393
И така, кога ще Рут
да ти го предам?

803
00:40:04,429 --> 00:40:07,630
Това е въпросът.

804
00:40:07,665 --> 00:40:08,831
Искаш ли ранчото?

805
00:40:08,867 --> 00:40:10,132
разбира се

806
00:40:10,168 --> 00:40:11,067
Чаках своето
цял живот да го управлявам.

807
00:40:11,102 --> 00:40:13,903
Имам идеи за
това, искам да го разширя.

808
00:40:13,938 --> 00:40:17,807
Изградете център, който може да издържи
сватби и летни лагери

809
00:40:17,842 --> 00:40:19,976
и, знаете ли, се оттегля.

810
00:40:20,011 --> 00:40:22,478
Искам да разнообразя и
разширяване на бизнеса

811
00:40:22,514 --> 00:40:25,948
защото ние сме така
наистина ще процъфтява.

812
00:40:27,719 --> 00:40:31,554
Но майка ми не го прави
съвсем го вижте по този начин.

813
00:40:31,589 --> 00:40:34,223
Тя иска да го запази такъв, какъвто е.

814
00:40:34,259 --> 00:40:35,658
Запазете наследството на Аврора.

815
00:40:42,267 --> 00:40:44,600
Какво ще кажете за вашата работа,
ти си вербовчик, нали?

816
00:40:44,636 --> 00:40:46,035
Корпоративен набирач на персонал.

817
00:40:46,070 --> 00:40:47,003
харесва ли ти

818
00:40:47,038 --> 00:40:48,070
обожавам го

819
00:40:48,106 --> 00:40:49,138
обичам работата си,

820
00:40:49,240 --> 00:40:52,375
Обичам да помагам на други хора
намерят мечтаната си работа.

821
00:40:52,410 --> 00:40:54,410
Освен, добре, нека просто кажем

822
00:40:54,445 --> 00:40:56,746
Не наследявам точно
ранчото също.

823
00:40:58,383 --> 00:40:59,949
Имаше голяма промоция,

824
00:40:59,984 --> 00:41:03,052
Мислех, че е мое и
оказа се, че не е така.

825
00:41:03,087 --> 00:41:04,087
защо не

826
00:41:07,325 --> 00:41:08,391
аз не знам

827
00:41:09,561 --> 00:41:10,860
попитахте ли

828
00:41:17,402 --> 00:41:19,435
аз не знам

829
00:41:19,470 --> 00:41:21,470
Не мога да рисувам.

830
00:41:21,506 --> 00:41:24,040
Разбира се, че можете, просто
помислете за това, което виждате

831
00:41:24,075 --> 00:41:26,442
с погледа на ума си и
сложи го на платното.

832
00:41:26,477 --> 00:41:30,513
Добре, но недей
очаквайте шедьовър.

833
00:41:32,517 --> 00:41:35,051
Така и майка ти винаги
управлявате този арт щанд?

834
00:41:35,086 --> 00:41:37,153
Не, всъщност беше баща ми.

835
00:41:37,188 --> 00:41:38,621
Той беше художникът в семейството.

836
00:41:38,656 --> 00:41:40,089
наистина ли

837
00:41:40,124 --> 00:41:40,990
Да, всички тези
пейзажни картини, които виждате

838
00:41:41,025 --> 00:41:41,991
висящи в кабините.

839
00:41:42,026 --> 00:41:42,692
да

840
00:41:42,727 --> 00:41:44,007
Да, това са негови картини.

841
00:41:44,862 --> 00:41:46,429
Баща ми обичаше изкуството,

842
00:41:46,464 --> 00:41:48,497
смяташе, че учи
уроци за всичко,

843
00:41:48,533 --> 00:41:51,968
- живот, любов...
- Като какво точно?

844
00:41:52,003 --> 00:41:54,770
Като, бъди смирен,
прегърнете несъвършенствата.

845
00:41:56,441 --> 00:42:00,509
И той ми казваше това
изкуството беше като връзка,

846
00:42:00,545 --> 00:42:04,914
нещо, което изграждате
чрез грешки и корекции

847
00:42:04,949 --> 00:42:07,717
докато не създадете нещо
красиво, което ще продължи.

848
00:42:10,388 --> 00:42:12,355
Мисля, че си романтик.

849
00:42:13,958 --> 00:42:17,727
Мисля, че дълбоко
надолу, може и ти да си.

850
00:42:24,636 --> 00:42:27,503
Добре, какво мислиш?

851
00:42:27,538 --> 00:42:29,538
Е, твоят е наистина добър.

852
00:42:29,574 --> 00:42:30,506
благодаря

853
00:42:30,541 --> 00:42:32,508
Много по-добър е от моя.

854
00:42:32,543 --> 00:42:36,445
Е, твоят е, има
неговите прелести, това е...

855
00:42:36,481 --> 00:42:37,680
Това е синята палатка.

856
00:42:40,685 --> 00:42:43,185
да, да, да,
да, напълно, напълно.

857
00:42:44,322 --> 00:42:45,388
това е страхотно

858
00:42:45,423 --> 00:42:46,656
- Можеш да го имаш.
- Мога ли?

859
00:42:55,199 --> 00:42:56,966
Готов за среща
номер четири с Оливър?

860
00:42:57,001 --> 00:43:00,536
След като нашите не успяха
целувка, абсолютно не.

861
00:43:10,715 --> 00:43:11,715
хей

862
00:43:12,817 --> 00:43:13,949
хей

863
00:43:18,423 --> 00:43:19,423
И така.

864
00:43:21,025 --> 00:43:24,493
Така че наистина обичам
колие, благодаря ти.

865
00:43:24,529 --> 00:43:26,028
няма за какво

866
00:43:27,665 --> 00:43:28,831
Готови ли сте да тръгваме?

867
00:43:31,169 --> 00:43:32,835
Безопасността на първо място, а?

868
00:43:36,507 --> 00:43:38,307
- Да, точно така.
- да

869
00:43:42,113 --> 00:43:44,880
Добре, да, звучи добре.

870
00:43:45,850 --> 00:43:48,017
окей

871
00:43:51,355 --> 00:43:52,988
Чух Дона тази сутрин

872
00:43:53,024 --> 00:43:56,058
шепнеш нещо за
мистериозна дата, нали?

873
00:43:56,094 --> 00:43:57,727
да, да

874
00:43:57,762 --> 00:43:59,195
Да, това е голямата дата.

875
00:43:59,230 --> 00:44:01,363
Те го вземат
ние на някакво приключение,

876
00:44:01,399 --> 00:44:03,899
и миналите състезатели
са скачали с бънджи

877
00:44:03,935 --> 00:44:07,069
или парапланеризъм, спелеология.

878
00:44:08,606 --> 00:44:09,939
Спелеология.

879
00:44:09,974 --> 00:44:11,507
Да, знам.

880
00:44:11,542 --> 00:44:13,382
Мисля, че на каяк
достатъчна тръпка за мен.

881
00:44:14,312 --> 00:44:17,113
Всъщност да си на открито
е достатъчна тръпка.

882
00:44:17,148 --> 00:44:19,415
Уайоминг наистина показа

883
00:44:19,450 --> 00:44:22,017
че съм градско момче
през и през.

884
00:44:23,020 --> 00:44:25,354
Нервна съм като съм трима
пресечки от кафене.

885
00:44:25,389 --> 00:44:27,890
- Не, нямаш.
- Аз го правя.

886
00:44:27,925 --> 00:44:29,525
Справяш се добре.

887
00:44:31,629 --> 00:44:33,796
Но ти изглеждаш
да го обичам тук.

888
00:44:33,831 --> 00:44:37,133
Да, да, разбирам.

889
00:44:50,515 --> 00:44:52,114
Почти преобърнат.

890
00:44:56,154 --> 00:44:57,586
Уау, добре.

891
00:44:57,622 --> 00:44:58,622
това не ми харесва

892
00:44:59,824 --> 00:45:00,956
Не е много добър в това.

893
00:45:06,931 --> 00:45:07,797
Спомняте си първото
когато извадихте Танго

894
00:45:07,832 --> 00:45:09,999
и ти не знаеше
той не беше счупен?

895
00:45:10,034 --> 00:45:11,300
Как бих могъл да забравя това?

896
00:45:11,335 --> 00:45:12,802
Озовахте се в следващия окръг.

897
00:45:15,373 --> 00:45:16,373
О, човече.

898
00:45:18,276 --> 00:45:20,109
- Ей
- Ей

899
00:45:20,144 --> 00:45:22,111
За коне е.

900
00:45:24,348 --> 00:45:25,848
Ужасно.

901
00:45:25,883 --> 00:45:29,018
Знаеш ли, току-що се сетих,
Всъщност трябва да бягам.

902
00:45:29,053 --> 00:45:31,654
Днес ще помогна на Рут
станете за Деня на основателя.

903
00:45:31,689 --> 00:45:33,500
Обзалагам се, че има пералня
списък със задължения за вас.

904
00:45:33,524 --> 00:45:36,959
Само няколко, фермата
стойката, игрите, осветлението...

905
00:45:36,994 --> 00:45:39,028
Вие сте взели a
почивен ден на работа,

906
00:45:39,063 --> 00:45:40,663
много Кели от твоя страна.

907
00:45:40,698 --> 00:45:42,998
Да, добре, когато на
ранчо, живей като Аврора.

908
00:45:43,034 --> 00:45:44,533
Какво би направила Аврора?

909
00:45:47,705 --> 00:45:51,106
Аврора е наистина голяма
вдъхновение тук, а?

910
00:45:51,142 --> 00:45:53,108
Хората обичат нейната легенда.

911
00:45:53,144 --> 00:45:58,147
Аврора е известна като същество
по-голям от живота, безстрашен,

912
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
напълно уверен.

913
00:46:00,084 --> 00:46:01,195
Но ако четете нейните дневници,

914
00:46:01,219 --> 00:46:02,518
виждаш, че тя е просто човек

915
00:46:02,553 --> 00:46:04,286
опитвайки се да направя a
сбъдната мечта,

916
00:46:04,322 --> 00:46:05,855
страх през целия път.

917
00:46:07,792 --> 00:46:09,825
Звучи като Аврора
много като баба ми,

918
00:46:09,861 --> 00:46:11,761
този, който имаше
ранчо в Колорадо.

919
00:46:11,796 --> 00:46:13,863
Винаги, когато бях
уплашен да расте,

920
00:46:13,898 --> 00:46:15,898
тя никога не ми е казвала
да не се страхуват.

921
00:46:15,934 --> 00:46:20,269
Вместо това тя просто би казала,
страхът може да не изчезне,

922
00:46:20,305 --> 00:46:22,071
може просто да имате
да го направя уплашен.

923
00:46:26,644 --> 00:46:27,877
това ми харесва

924
00:46:27,912 --> 00:46:29,445
да

925
00:46:29,480 --> 00:46:30,780
Значи отиваш да се повозиш?

926
00:46:30,815 --> 00:46:32,014
да

927
00:46:33,051 --> 00:46:34,051
яздиш ли

928
00:46:39,991 --> 00:46:41,857
Това е зашеметяващо.

929
00:46:41,893 --> 00:46:43,793
Нищо подобно в Ел Ей, а?

930
00:46:43,828 --> 00:46:47,063
Е, Ел Ей има
музеи и концерти,

931
00:46:47,098 --> 00:46:49,899
и суши бурито камиони.

932
00:46:49,934 --> 00:46:50,934
Камиони за суши бурито,

933
00:46:50,969 --> 00:46:53,035
Опитвам се да увия моята
заобиколи този.

934
00:46:54,272 --> 00:46:57,974
Вкусни са,
но това е много по-добре

935
00:46:58,009 --> 00:46:59,809
отколкото суши бурито камион.

936
00:46:59,844 --> 00:47:01,510
Казваш най-сладките неща.

937
00:47:07,418 --> 00:47:09,151
Така че всъщност съм
просто се отправям към града,

938
00:47:09,187 --> 00:47:11,253
- искаш ли да дойдеш
- Хей, момчета.

939
00:47:11,289 --> 00:47:13,055
- Ей
- Ей

940
00:47:14,125 --> 00:47:16,058
Просто обяснявах на Оливър

941
00:47:16,094 --> 00:47:17,593
че трябва да отида в града

942
00:47:17,629 --> 00:47:19,061
за да получите неща за Деня на основателя.

943
00:47:20,098 --> 00:47:21,631
И тъкмо се канех да обясня

944
00:47:21,666 --> 00:47:25,468
от което съм изтощен
гребане, така че не мога да отида.

945
00:47:26,838 --> 00:47:28,170
Искаш ли да тръгнеш с мен?

946
00:47:28,206 --> 00:47:29,839
Разбира се.

947
00:47:29,874 --> 00:47:31,974
- Да тръгваме.
- Забавлявайте се.

948
00:47:42,620 --> 00:47:44,787
Значи Оливър е страхотен?

949
00:47:46,024 --> 00:47:47,823
Да, да, страхотен е.

950
00:47:47,859 --> 00:47:51,794
Искам да кажа, очакването, че
двама непознати ще се срещнат

951
00:47:51,829 --> 00:47:53,095
и да се влюбя лудо,

952
00:47:53,131 --> 00:47:55,431
Искам да кажа, че е малко
много, нали?

953
00:47:55,466 --> 00:47:56,799
аз не знам

954
00:47:56,834 --> 00:47:58,100
дали е

955
00:47:58,136 --> 00:47:58,968
Вярвам в любовта
на пръв поглед,

956
00:47:59,003 --> 00:48:01,971
Просто те мисля
трябва малко късмет.

957
00:48:02,006 --> 00:48:03,506
имаш ли гадже

958
00:48:03,541 --> 00:48:06,642
или някой, който ви интересува?

959
00:48:06,678 --> 00:48:09,478
Да, има някой
интересувам се от.

960
00:48:11,049 --> 00:48:12,515
Някой в ранчото?

961
00:48:13,885 --> 00:48:14,885
да

962
00:48:16,354 --> 00:48:18,354
Но е, нищо не е
някога ще дойде от това,

963
00:48:18,389 --> 00:48:20,056
твърде сложно е.

964
00:48:20,091 --> 00:48:21,157
защо не

965
00:48:21,826 --> 00:48:24,360
Просто не е писано да бъде.

966
00:48:24,395 --> 00:48:25,395
Хайде да тръгваме.

967
00:48:28,700 --> 00:48:29,832
Точно тук е.

968
00:48:32,403 --> 00:48:34,136
Хей, какво става, момчета?

969
00:48:34,172 --> 00:48:36,806
Е, Кели просто трябваше
изпълнявам няколко задачи в града,

970
00:48:36,841 --> 00:48:38,040
Просто се присъединявам.

971
00:48:38,076 --> 00:48:39,141
хубаво.

972
00:48:39,177 --> 00:48:40,921
Знаеш ли, ще бягам
в железарския магазин,

973
00:48:40,945 --> 00:48:42,089
и ще се видим след минута.

974
00:48:42,113 --> 00:48:43,813
Страхотно, ще се видим след малко.

975
00:48:49,087 --> 00:48:50,653
какво става

976
00:48:50,688 --> 00:48:53,856
Кели току-що каза
тя ме интересува

977
00:48:53,891 --> 00:48:56,892
в някой в ранчото.

978
00:48:58,362 --> 00:49:00,362
Мисля, че е Алекс.

979
00:49:03,468 --> 00:49:04,468
да

980
00:49:14,445 --> 00:49:16,078
сутрин.

981
00:49:16,114 --> 00:49:18,147
добро утро

982
00:49:18,182 --> 00:49:21,884
Аз съм, аз бях просто
проверка на работа.

983
00:49:21,919 --> 00:49:23,953
Мога ли да те откъсна за
малко бране на горски плодове?

984
00:49:23,988 --> 00:49:27,456
Майка ми има нужда от горски плодове
направи пайове за Деня на основателя.

985
00:49:37,435 --> 00:49:42,071
Мисля, че падам
влюбен в Уайоминг.

986
00:49:42,106 --> 00:49:44,974
Изглежда така
да се влюбя и в теб.

987
00:49:48,045 --> 00:49:50,346
Така че, вие никога
отговори на въпроса ми

988
00:49:50,381 --> 00:49:52,581
за това защо приключихте
в шоуто.

989
00:49:52,617 --> 00:49:53,783
Да, да, казах ти.

990
00:49:53,818 --> 00:49:56,585
Беше бившият ми годеник...

991
00:49:56,621 --> 00:49:58,220
Сега каква е истинската причина?

992
00:49:59,056 --> 00:50:00,823
Исках приключение?

993
00:50:00,858 --> 00:50:02,258
хайде

994
00:50:06,297 --> 00:50:11,300
предполагам
истината е, че искам любов.

995
00:50:13,638 --> 00:50:16,005
Има част от
аз, не, знаеш ли,

996
00:50:16,040 --> 00:50:18,007
там съм целият аз,

997
00:50:18,042 --> 00:50:19,887
наистина се надява да бъда
достатъчно късмет да намери любовта.

998
00:50:19,911 --> 00:50:22,344
Мислех, че не си
вярвай в късмета.

999
00:50:24,248 --> 00:50:27,383
не съм сигурен
в което вярвам вече.

1000
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
разбирам го

1001
00:50:31,322 --> 00:50:34,957
С развода ми харесва
кажете тази част от проблема

1002
00:50:34,992 --> 00:50:38,093
беше животът в ранчо или това
бяхме толкова различни, но.

1003
00:50:41,365 --> 00:50:42,965
Голяма част от
проблемът беше аз.

1004
00:50:44,869 --> 00:50:46,969
Имаше много
това остана неизказано,

1005
00:50:47,004 --> 00:50:48,004
много неща не казах.

1006
00:50:49,740 --> 00:50:51,841
Просто не съм добър в
поставям се там.

1007
00:50:54,579 --> 00:50:57,012
Уязвимостта прави
не идва лесно.

1008
00:51:00,218 --> 00:51:02,484
И така, от какво се страхуваш?

1009
00:51:04,355 --> 00:51:05,855
от какво те е страх

1010
00:51:08,626 --> 00:51:10,526
Освен разбито сърце?

1011
00:51:11,896 --> 00:51:12,896
Височини.

1012
00:51:14,065 --> 00:51:15,065
а ти

1013
00:51:16,400 --> 00:51:17,466
Ниски нива.

1014
00:51:19,704 --> 00:51:22,004
Казахте уязвимост
не дойде лесно.

1015
00:51:30,314 --> 00:51:33,349
Знаеш ли какво, те са
сигурно ни очаква.

1016
00:51:33,384 --> 00:51:34,384
Ние трябва.

1017
00:51:41,559 --> 00:51:43,303
И така, какво ще правиш
правите с допълнителните си плодове?

1018
00:51:43,327 --> 00:51:46,262
Отивам да си направя баница.

1019
00:51:46,297 --> 00:51:47,529
За закуска?

1020
00:51:47,565 --> 00:51:49,765
Казах ти, аз съм
тук за приключение.

1021
00:51:49,800 --> 00:51:51,800
Но трябва да свърша
някои работни неща.

1022
00:51:51,836 --> 00:51:54,203
Как става това, всякакво
напредък в промоцията?

1023
00:51:54,238 --> 00:51:56,105
Не, но най-вече защото

1024
00:51:56,140 --> 00:51:58,374
Не съм говорил
на моите шефове още.

1025
00:51:58,409 --> 00:51:59,409
Е, защо не?

1026
00:52:00,244 --> 00:52:04,980
защото ме е страх да попитам

1027
00:52:05,016 --> 00:52:06,949
защото ме е страх от отхвърляне.

1028
00:52:06,984 --> 00:52:10,686
Или може би страх от
успех или нови висоти?

1029
00:52:14,258 --> 00:52:16,592
Какво беше твоето
баба ти казваше?

1030
00:52:24,001 --> 00:52:25,001
да

1031
00:52:30,975 --> 00:52:32,574
- Хей, Лиз.
- Хей!

1032
00:52:32,610 --> 00:52:33,542
Можете ли да организирате среща
за мен с дъската?

1033
00:52:33,577 --> 00:52:36,145
Искам да говоря с тях
относно позицията вицепрезидент.

1034
00:52:41,719 --> 00:52:43,319
- Искаш ли го?
- да

1035
00:52:43,354 --> 00:52:44,594
- сигурен ли си
- Дай ми го.

1036
00:52:45,623 --> 00:52:47,022
Съжалявам за цялото това бипкане.

1037
00:52:47,058 --> 00:52:49,959
Аз съм по средата на
продавам моята компания.

1038
00:52:49,994 --> 00:52:52,361
честито

1039
00:52:52,396 --> 00:52:54,496
Да, помислих си
продавам агенцията си,

1040
00:52:54,532 --> 00:52:57,132
но винаги е така
изглеждаше толкова трудно.

1041
00:52:57,168 --> 00:52:58,200
Ти го караш да изглежда толкова лесно.

1042
00:52:58,235 --> 00:52:59,335
аз не.

1043
00:52:59,370 --> 00:53:03,172
Не, ти правиш, ти правиш
всичко изглежда толкова лесно.

1044
00:53:06,043 --> 00:53:08,377
Какво ще правиш кога
продаваш компанията си?

1045
00:53:08,412 --> 00:53:10,446
Ще хвърлям
телефона ми в езерото.

1046
00:53:11,649 --> 00:53:13,716
Хей, момчета, какво правите?

1047
00:53:13,751 --> 00:53:15,484
Бяхме просто
правя малко занаяти.

1048
00:53:15,519 --> 00:53:18,120
- Изработка на гирлянди.
- Много хубаво.

1049
00:53:18,155 --> 00:53:19,788
- Елате при нас.
- Стефани,

1050
00:53:19,824 --> 00:53:22,458
така че изберете своя проект,
гирлянди или централни елементи.

1051
00:53:22,493 --> 00:53:25,627
Който изисква
най-малко артистични способности.

1052
00:53:25,663 --> 00:53:27,529
По-добре ела и ми помогни.

1053
00:53:31,836 --> 00:53:32,634
какво мислиш

1054
00:53:32,670 --> 00:53:35,037
Аз, това е перфектно.

1055
00:53:35,072 --> 00:53:37,072
Е, трябва да бъде,
ти беше моето вдъхновение.

1056
00:53:37,108 --> 00:53:39,842
давай

1057
00:53:41,679 --> 00:53:43,145
окей

1058
00:53:43,180 --> 00:53:46,815
Съжалявам, ако прекалявам,
но ти и Джереми ли сте?

1059
00:53:46,851 --> 00:53:48,484
О, не, ние сме само приятели.

1060
00:53:48,519 --> 00:53:50,486
Той е много дружелюбен човек.

1061
00:53:50,521 --> 00:53:53,756
Мисля какво може
виждам го като приятелски настроен,

1062
00:53:53,791 --> 00:53:56,191
вижда го като флиртуващ.

1063
00:53:57,561 --> 00:53:58,627
- не
- да

1064
00:54:06,237 --> 00:54:08,504
Ужасно е, ужасно е.

1065
00:54:08,539 --> 00:54:11,673
Алекс няма смисъл, той е
ето, заминавам след пет дни,

1066
00:54:11,709 --> 00:54:14,176
и има Оливър, Кели,

1067
00:54:14,211 --> 00:54:16,578
Дори не знам какво е
случва с Кели.

1068
00:54:17,715 --> 00:54:21,183
- Тогава защо се усмихваш?
- Не знам, не знам,

1069
00:54:21,218 --> 00:54:25,454
Просто имам това чувство и
сякаш има тази светлина...

1070
00:54:25,489 --> 00:54:26,588
За идването на влак.

1071
00:54:26,624 --> 00:54:28,457
Не бъди такъв реалист.

1072
00:54:28,492 --> 00:54:31,760
Съжалявам, аз...

1073
00:54:33,731 --> 00:54:35,764
- Правилно.
- Разбрахте това.

1074
00:54:36,901 --> 00:54:37,901
да

1075
00:54:41,405 --> 00:54:43,439
- здравей
- здравей

1076
00:54:43,474 --> 00:54:45,107
Готови ли сте за нашата среща?

1077
00:54:45,142 --> 00:54:46,542
да

1078
00:54:53,517 --> 00:54:58,554
красиво е

1079
00:55:05,863 --> 00:55:08,330
Да, всички звезди.

1080
00:55:08,365 --> 00:55:09,231
Това не се получава в Ел Ей.

1081
00:55:09,266 --> 00:55:10,833
не, не

1082
00:55:10,868 --> 00:55:13,702
Почти ме кара да не
липсват сирените тук.

1083
00:55:14,705 --> 00:55:15,705
почти.

1084
00:55:19,143 --> 00:55:20,742
- Ей
- Ей

1085
00:55:20,778 --> 00:55:22,111
- Пречим ли?
- не

1086
00:55:22,980 --> 00:55:24,246
не

1087
00:55:24,281 --> 00:55:25,681
Страхотна кауза
Донесох маршмелоу.

1088
00:55:26,484 --> 00:55:28,050
- Ето го.
- благодаря ви

1089
00:55:29,987 --> 00:55:30,987
това е страхотно

1090
00:55:31,021 --> 00:55:32,421
И така, имам страхотни новини.

1091
00:55:32,456 --> 00:55:34,022
Току-що продадох компанията си.

1092
00:55:34,058 --> 00:55:35,791
- честито
- благодаря ви

1093
00:55:35,826 --> 00:55:37,493
благодаря

1094
00:55:37,528 --> 00:55:38,839
Нямах представа за теб
правеха това.

1095
00:55:38,863 --> 00:55:40,129
Аз също.

1096
00:55:40,164 --> 00:55:41,441
Получих такова предложение
не можех да откажа,

1097
00:55:41,465 --> 00:55:44,533
и сега съм официално
забавно заети.

1098
00:55:46,170 --> 00:55:49,138
За още две минути, докато
стартирате следващата си компания.

1099
00:55:49,173 --> 00:55:51,540
Дори като дете, Кели
беше предприемач.

1100
00:55:51,575 --> 00:55:53,275
Не можах да я спра да работи.

1101
00:55:53,310 --> 00:55:54,877
Когато тя дойде
тук през лятото,

1102
00:55:54,912 --> 00:55:58,547
тя държеше щанд за лимонада, който
Кълна се, взех повече пари

1103
00:55:58,582 --> 00:56:00,649
отколкото правя сега за една година.

1104
00:56:01,619 --> 00:56:05,787
Не, но сериозно, аз съм
търсим малко почивка.

1105
00:56:05,823 --> 00:56:08,290
Е, нали знаеш, когато си
готов да се върна в него,

1106
00:56:08,325 --> 00:56:10,692
просто ме уведомете, поставих
много хора в технологиите,

1107
00:56:10,728 --> 00:56:11,960
Бих могъл да помогна.

1108
00:56:11,996 --> 00:56:13,173
Благодаря, но всъщност мисля

1109
00:56:13,197 --> 00:56:14,407
Ще го направя
нещо различно.

1110
00:56:14,431 --> 00:56:16,732
Като какво?

1111
00:56:16,767 --> 00:56:18,567
Е, това ще прозвучи лудо,

1112
00:56:18,602 --> 00:56:20,836
но Уайоминг е
наистина ми се обажда,

1113
00:56:20,871 --> 00:56:23,405
и идвах
тук от 25 години,

1114
00:56:23,440 --> 00:56:25,807
и обичам живота в ранчото,

1115
00:56:25,843 --> 00:56:29,678
и знам, че би било трудно,
и това е много работа,

1116
00:56:29,713 --> 00:56:31,647
и аз наистина не бих
знам какво правех,

1117
00:56:34,418 --> 00:56:37,085
но бих искал да работя
някъде така.

1118
00:56:37,121 --> 00:56:38,987
Знаеш, че търсим помощ.

1119
00:56:39,023 --> 00:56:40,322
Искаш ли да работиш тук?

1120
00:56:40,958 --> 00:56:42,724
наистина ли

1121
00:56:42,760 --> 00:56:44,660
Е, това би било
като сбъдната мечта.

1122
00:56:44,695 --> 00:56:45,794
- Нает.
- Удивително.

1123
00:56:47,932 --> 00:56:49,865
Толкова перфектно.

1124
00:56:50,868 --> 00:56:54,036
Това е добре

1125
00:57:03,781 --> 00:57:05,881
Наистина добре, за теб.

1126
00:57:10,187 --> 00:57:15,224
Добре, сега просто вземи това.

1127
00:57:17,061 --> 00:57:17,926
Изглежда добре.

1128
00:57:17,962 --> 00:57:19,995
Ей, благодаря ти.

1129
00:57:20,030 --> 00:57:21,174
Не искам да го правя
извивам собствения си рог,

1130
00:57:21,198 --> 00:57:23,165
но така е, нали?

1131
00:57:24,034 --> 00:57:25,300
какво си намислил

1132
00:57:25,336 --> 00:57:27,002
Всъщност търсих теб.

1133
00:57:27,037 --> 00:57:29,504
Исках да ти покажа нещо.

1134
00:57:29,540 --> 00:57:30,606
какво е това

1135
00:57:31,609 --> 00:57:34,509
Това е бизнес план
за моята идея за разширяване.

1136
00:57:34,545 --> 00:57:37,346
Център за уединение за
летни лагери и сватби,

1137
00:57:37,381 --> 00:57:39,448
Седнах с
счетоводител, направи числата,

1138
00:57:39,483 --> 00:57:41,049
и бихме могли да направим това.

1139
00:57:41,085 --> 00:57:41,883
- Скъпа...
- Може да работи.

1140
00:57:41,919 --> 00:57:43,919
Вече сме говорили за това.

1141
00:57:45,022 --> 00:57:46,022
знам, знам,

1142
00:57:46,056 --> 00:57:48,824
но се надявах на това
бихте преразгледали.

1143
00:57:49,827 --> 00:57:51,994
Имаме нужда от това, имаме нужда
да гледам в бъдещето

1144
00:57:52,029 --> 00:57:54,162
да расте и разнообразява
ако ще процъфтяваме.

1145
00:57:54,198 --> 00:57:56,898
Виж, знам това
искате да се разширите,

1146
00:57:56,934 --> 00:57:58,967
но ние сме добре такива каквито сме,

1147
00:57:59,003 --> 00:58:01,637
начина, по който сме
винаги правени неща.

1148
00:58:01,672 --> 00:58:04,006
Запазване на наследството на Аврора.

1149
00:58:04,041 --> 00:58:06,975
Нейното наследство беше
поставяне под въпрос на наследство.

1150
00:58:07,011 --> 00:58:08,944
Тя би искала да опитаме.

1151
00:58:11,248 --> 00:58:14,850
Съжалявам, синко.

1152
00:58:16,687 --> 00:58:18,920
Стефани,
имате нашето внимание.

1153
00:58:18,956 --> 00:58:22,224
Благодаря ви за срещата с мен.

1154
00:58:22,259 --> 00:58:26,395
Знам, че интервюираш
за позицията вицепрезидент,

1155
00:58:26,430 --> 00:58:29,131
и знам, че знаеш
че го искам.

1156
00:58:31,101 --> 00:58:35,103
Но осъзнавам, че не съм
всъщност го поиска,

1157
00:58:35,139 --> 00:58:38,907
затова питам сега.

1158
00:58:39,877 --> 00:58:42,911
Обичам тази компания,
Добър съм в това, което правя,

1159
00:58:44,081 --> 00:58:46,014
и съм готова
направете следващата стъпка.

1160
00:58:46,050 --> 00:58:47,861
Винаги съм се гордял със себе си
върху възможността за намиране

1161
00:58:47,885 --> 00:58:49,651
правилният човек
за правилната работа.

1162
00:58:52,089 --> 00:58:53,388
И аз съм точният човек.

1163
00:58:59,063 --> 00:59:00,307
Така че, кажете ни a
малко за вашите идеи

1164
00:59:00,331 --> 00:59:01,331
движейки се напред.

1165
00:59:07,004 --> 00:59:07,903
- Ей
- здравей

1166
00:59:07,938 --> 00:59:10,038
Току що слязох от
телефон с таблото

1167
00:59:10,074 --> 00:59:12,874
относно позицията вицепрезидент и
те се съобразяват с мен.

1168
00:59:12,910 --> 00:59:14,276
честито!

1169
00:59:16,413 --> 00:59:19,214
благодаря
В момента карам малко високо.

1170
00:59:19,249 --> 00:59:22,050
Е, карай толкова високо надясно
на мистериозната дата,

1171
00:59:22,086 --> 00:59:24,753
защото всички
ви очаква.

1172
00:59:24,788 --> 00:59:26,755
Да, изражението ти
малко ме плаши.

1173
00:59:26,790 --> 00:59:28,690
Коя е мистериозната дата?

1174
00:59:29,793 --> 00:59:31,793
Лиза, моля те, кажи ми.

1175
00:59:31,829 --> 00:59:33,328
Мога да пазя тайна,
но не можеш.

1176
00:59:33,364 --> 00:59:35,897
Да мога, супер съм
в пазенето на тайни.

1177
00:59:35,933 --> 00:59:38,834
Едно, не, не си,
и второ, аз съм ти приятел.

1178
00:59:38,869 --> 00:59:40,635
- Ти си ми приятел.
- Стефани.

1179
00:59:41,605 --> 00:59:44,639
Чака мистериозна дата, да тръгваме.

1180
00:59:54,385 --> 00:59:56,451
Можете ли да повярвате
само още три дни?

1181
00:59:56,487 --> 00:59:59,321
Знаеш ли, тъжно ми е да си тръгвам.

1182
00:59:59,356 --> 01:00:01,189
Да, аз също.

1183
01:00:01,225 --> 01:00:02,758
ще ми липсва

1184
01:00:02,793 --> 01:00:06,294
Най-накрая намирам звука на
щурци успокояващи като сирени.

1185
01:00:07,865 --> 01:00:10,332
И така, какво мислите за нашите
мистериозната дата ще бъде?

1186
01:00:10,367 --> 01:00:12,200
Не знам, бях
надявайки се на спа ден,

1187
01:00:12,236 --> 01:00:14,102
но ние сме в ранчо
в средата на нищото,

1188
01:00:14,138 --> 01:00:15,338
Мисля, че това е малко вероятно.

1189
01:00:15,372 --> 01:00:20,308
Е, може би кална баня.

1190
01:00:27,151 --> 01:00:28,151
какво не е наред

1191
01:00:30,053 --> 01:00:31,453
Страх ме е от височини.

1192
01:00:32,589 --> 01:00:34,289
Това не стига толкова високо.

1193
01:00:35,292 --> 01:00:40,328
Не, треперя на стълба, така че.

1194
01:00:47,871 --> 01:00:48,871
хей

1195
01:00:51,041 --> 01:00:54,142
Хей, всичко ще е наред, обещавам.

1196
01:00:54,178 --> 01:00:56,978
Вижте, това е
напълно безопасно, нали?

1197
01:00:57,014 --> 01:00:58,146
- Естествено.
- Правилно.

1198
01:00:58,949 --> 01:01:00,715
Съжалявам, не мога.

1199
01:01:00,751 --> 01:01:03,351
Хей, има
няма от какво да се страхуваш.

1200
01:01:03,387 --> 01:01:05,020
Просто трябва
преодолей страха си.

1201
01:01:05,055 --> 01:01:06,055
Оливър.

1202
01:01:06,089 --> 01:01:07,422
да

1203
01:01:07,458 --> 01:01:10,258
Не мисля
така работи,

1204
01:01:10,294 --> 01:01:13,528
Не мисля, че просто
преодолей страха си.

1205
01:01:13,564 --> 01:01:16,731
Наистина съжалявам, трябва да тръгвам.

1206
01:01:30,547 --> 01:01:32,280
Пътуване с балон с горещ въздух?

1207
01:01:32,316 --> 01:01:35,584
Да, знаехте ли за това?

1208
01:01:35,619 --> 01:01:37,096
Те попитаха къде са
могат да паркират колите си,

1209
01:01:37,120 --> 01:01:39,187
и им казах, че ти
се страхуваха от височини.

1210
01:01:39,223 --> 01:01:41,756
Е, почти съм сигурен
това беше част от него.

1211
01:01:41,792 --> 01:01:42,891
Създава добра телевизия.

1212
01:01:42,993 --> 01:01:48,196
За съжаление, аз, само аз
стигна до кошницата.

1213
01:01:49,766 --> 01:01:52,100
Слушай, искам да взема
няколко снимки на балона

1214
01:01:52,135 --> 01:01:55,370
за добавяне към уебсайта
списък с местни дейности.

1215
01:01:55,405 --> 01:01:56,738
Искаш ли да се разходим?

1216
01:01:58,976 --> 01:02:00,242
- да
- Добре.

1217
01:02:03,247 --> 01:02:05,046
Никога не съм влизал
балон преди.

1218
01:02:05,082 --> 01:02:06,226
Мислех, че ще ме попиташ

1219
01:02:06,250 --> 01:02:07,215
за да вляза там за снимките.

1220
01:02:07,251 --> 01:02:08,550
не

1221
01:02:08,585 --> 01:02:11,920
Искам да кажа, не съм не
страх от балони,

1222
01:02:11,955 --> 01:02:14,723
но определено ме е страх
на изпадане от един.

1223
01:02:18,128 --> 01:02:19,494
Имате ли нещо против, ако аз
направи малко снимки?

1224
01:02:19,530 --> 01:02:20,729
Давай право напред.

1225
01:02:23,333 --> 01:02:25,867
Винаги съм искал
в балон с горещ въздух.

1226
01:02:27,371 --> 01:02:29,971
Сигурен ли си, че не искаш да тръгваш?

1227
01:02:30,007 --> 01:02:32,474
Не че не го правя
искам да отида, искам да отида.

1228
01:02:34,211 --> 01:02:35,655
Има ли нещо
Мога ли да кажа да помогна?

1229
01:02:35,679 --> 01:02:37,612
Не съм сигурен, аз
означава, че знам логично,

1230
01:02:37,648 --> 01:02:41,082
няма от какво да се страхуваш.

1231
01:02:41,118 --> 01:02:42,284
Нямаше да го кажа.

1232
01:02:42,319 --> 01:02:43,985
Какво щеше да кажеш?

1233
01:02:45,355 --> 01:02:47,355
Щях да кажа това
страхът може да не изчезне,

1234
01:02:47,391 --> 01:02:49,224
може да се наложи да го направиш от страх.

1235
01:02:54,731 --> 01:02:58,934
Или можех да не кажа нищо
всички и просто дръжте ръката си.

1236
01:03:35,339 --> 01:03:38,306
какво мислиш

1237
01:03:38,342 --> 01:03:40,342
Невероятно е.

1238
01:03:41,311 --> 01:03:44,346
Помага ли при
страхът ти от височини?

1239
01:03:45,282 --> 01:03:46,147
Помага при запаметяването

1240
01:03:46,249 --> 01:03:49,217
че всъщност не съм
страх от височини.

1241
01:03:50,120 --> 01:03:52,053
Страх ме е да не падна.

1242
01:03:59,796 --> 01:04:01,262
Но ако не мога
преодолей страха,

1243
01:04:01,298 --> 01:04:03,531
Предполагам, че просто ще го направя
трябва да го направя страх.

1244
01:05:09,268 --> 01:05:10,100
Тук изглежда страхотно.

1245
01:05:10,236 --> 01:05:13,070
Знам, добре това
всичко е Рут, нали?

1246
01:05:13,105 --> 01:05:15,305
Не, хей, направих малко
от тези гирлянди.

1247
01:05:15,341 --> 01:05:16,740
Деформираните, разбира се.

1248
01:05:18,077 --> 01:05:21,412
Не мога да повярвам на нашите
последната дата е утре.

1249
01:05:21,447 --> 01:05:22,246
да

1250
01:05:22,281 --> 01:05:23,213
Да, знам
през последните две седмици

1251
01:05:23,249 --> 01:05:28,419
не са минали точно както
очаквахме или се надявахме.

1252
01:05:28,454 --> 01:05:30,187
Но наистина се радвам, че те срещнах.

1253
01:05:32,091 --> 01:05:33,091
Аз също.

1254
01:05:34,059 --> 01:05:37,094
Оливър, трябва да го направиш
помагат за настройването на игрите.

1255
01:05:37,129 --> 01:05:38,240
- Да, Оливър.
- Добре, аз съм...

1256
01:05:38,264 --> 01:05:40,397
- Давай, вземи.
- Отивам, отивам.

1257
01:05:47,206 --> 01:05:49,239
добре си

1258
01:05:49,275 --> 01:05:50,474
Да, добре съм, добре съм.

1259
01:05:51,710 --> 01:05:55,479
Утре се навършват 31 години от това
Управлявах това ранчо.

1260
01:05:55,514 --> 01:05:59,183
Знаеш ли, помня перфектно
танцът за Деня на основателя

1261
01:05:59,218 --> 01:06:01,418
където стоеше майка ми
нагоре и обявен

1262
01:06:01,454 --> 01:06:05,622
че поемах.

1263
01:06:06,692 --> 01:06:09,960
И сега знам, че е време
да предаде щафетата на Алекс.

1264
01:06:09,995 --> 01:06:14,431
Той обича това място и
той има толкова много, добре,

1265
01:06:14,467 --> 01:06:16,066
интересни идеи.

1266
01:06:17,736 --> 01:06:22,573
Да, но това е всичко
Някога съм знаел, разбираш ли?

1267
01:06:25,010 --> 01:06:29,313
Не е само мое
препитание, това съм аз.

1268
01:06:30,249 --> 01:06:31,815
Това е моята самоличност.

1269
01:06:33,419 --> 01:06:36,520
Аз съм животновъд, а
майка, и съпруга.

1270
01:06:42,261 --> 01:06:43,261
страх ме е

1271
01:06:44,897 --> 01:06:47,331
Е, това го чух
Аврора също беше уплашена.

1272
01:06:51,570 --> 01:06:52,636
да

1273
01:06:55,441 --> 01:06:57,107
О, не, о, вземи го, моля те.

1274
01:07:08,087 --> 01:07:10,220
Какво, добри новини?

1275
01:07:10,256 --> 01:07:15,292
Да, да, получих
повишение, което наистина исках.

1276
01:07:15,761 --> 01:07:16,761
- Какво?
- да

1277
01:07:16,795 --> 01:07:19,229
честито!

1278
01:07:19,265 --> 01:07:20,898
Това е толкова невероятно.

1279
01:07:20,933 --> 01:07:22,432
благодаря

1280
01:07:22,468 --> 01:07:24,601
Е, знаете, и аз всъщност
имаш сина си, отчасти,

1281
01:07:24,637 --> 01:07:25,736
да благодаря.

1282
01:07:25,871 --> 01:07:28,071
Той е този, който насърчи
да поискам това, което искам

1283
01:07:28,107 --> 01:07:29,540
дори и да беше страшно.

1284
01:07:31,477 --> 01:07:32,876
Той е добър.

1285
01:07:34,713 --> 01:07:35,713
да

1286
01:07:37,583 --> 01:07:38,682
Да, той е.

1287
01:07:44,957 --> 01:07:45,957
Алекс?

1288
01:07:49,395 --> 01:07:50,395
Алекс?

1289
01:07:58,270 --> 01:07:59,870
Ти си яздила.

1290
01:07:59,905 --> 01:08:02,306
ти си яздила,
Знам, че имаш.

1291
01:08:02,341 --> 01:08:04,575
ти си твърде добър,
няма ръжда по теб.

1292
01:08:07,479 --> 01:08:10,581
Боб за обяд, но.

1293
01:08:10,616 --> 01:08:11,616
Беше малко, искам да кажа.

1294
01:08:18,624 --> 01:08:19,624
- Ей
- Ей

1295
01:08:19,658 --> 01:08:20,924
какво става

1296
01:08:20,960 --> 01:08:22,593
Ние се настройваме
за последната ви среща.

1297
01:08:23,862 --> 01:08:24,862
Точно така, да.

1298
01:08:25,631 --> 01:08:26,697
какво не е наред

1299
01:08:27,700 --> 01:08:29,499
Току-що видях Кели и Алекс.

1300
01:08:29,535 --> 01:08:31,668
Стеф, няма нищо
става между тях.

1301
01:08:31,704 --> 01:08:32,603
Може би има?

1302
01:08:32,638 --> 01:08:33,904
Може би може да има.

1303
01:08:34,239 --> 01:08:36,940
Кели има чувства към
Алекс, ние знаем това,

1304
01:08:36,975 --> 01:08:39,109
и може би Алекс би могъл
имам чувства към Кели.

1305
01:08:39,144 --> 01:08:41,044
Може би има
чувства към Кели,

1306
01:08:41,079 --> 01:08:44,347
и го е страх да ги изрази.

1307
01:08:45,784 --> 01:08:48,084
Кели ще работи
тук и живеем тук,

1308
01:08:48,120 --> 01:08:49,953
така че имат смисъл.

1309
01:08:49,988 --> 01:08:52,589
Любовта не е разум.

1310
01:08:52,624 --> 01:08:53,924
За какво става въпрос, глупости?

1311
01:08:53,959 --> 01:08:55,069
Това е, което винаги правиш.

1312
01:08:55,093 --> 01:08:57,427
Вие се досещате
и се психираш

1313
01:08:57,462 --> 01:08:59,462
защото те е страх
да рискуваш

1314
01:08:59,498 --> 01:09:01,097
и евентуално да се нарани.

1315
01:09:01,133 --> 01:09:04,167
Това направи, когато Мат
първо започна да се отдръпва.

1316
01:09:04,202 --> 01:09:05,936
Ти просто се отказа.

1317
01:09:05,971 --> 01:09:08,238
Е, и направих
най-доброто решение.

1318
01:09:08,273 --> 01:09:11,207
Мат завършва с
човек, с когото трябва да бъде.

1319
01:09:13,111 --> 01:09:14,111
нали

1320
01:09:21,453 --> 01:09:22,652
- Хей, Алекс.
- Да?

1321
01:09:22,688 --> 01:09:24,354
Вентилаторът в нашия
кабината не работи.

1322
01:09:24,389 --> 01:09:25,500
Имате ли нещо против да погледнете?

1323
01:09:25,524 --> 01:09:27,257
- Да, разбира се, няма проблем.
- благодаря

1324
01:09:39,738 --> 01:09:41,471
този сезон,
удвояваме романтиката

1325
01:09:41,506 --> 01:09:42,706
когато Стефани трябва да избира

1326
01:09:42,741 --> 01:09:45,141
между две много
различни ергени.

1327
01:09:48,380 --> 01:09:49,879
Дали ще са Стефани и Алекс

1328
01:09:49,915 --> 01:09:52,248
или ще бъде
Стефани и Оливър?

1329
01:09:53,685 --> 01:09:55,618
Кой ерген ще
да спечелиш сърцето на Стефани?

1330
01:09:55,654 --> 01:09:58,588
Кого ще избере тя?

1331
01:10:01,259 --> 01:10:03,259
И така, кой мислите
тя ще избере?

1332
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
Алекс.

1333
01:10:19,511 --> 01:10:20,844
здрасти

1334
01:10:20,879 --> 01:10:21,879
Ваша идея ли беше?

1335
01:10:23,015 --> 01:10:23,980
какво?

1336
01:10:24,016 --> 01:10:25,382
За мен да участвам в шоуто?

1337
01:10:26,785 --> 01:10:29,085
Аз, аз не разбирам.

1338
01:10:29,121 --> 01:10:30,220
На Единия,

1339
01:10:30,322 --> 01:10:33,023
това някаква настройка ли беше
за рейтинги или каквото и да било?

1340
01:10:33,058 --> 01:10:34,535
Добре, искрено съм
объркан в момента.

1341
01:10:34,559 --> 01:10:36,426
Аз съм ерген в шоуто.

1342
01:10:36,461 --> 01:10:37,494
Не, не си.

1343
01:10:37,529 --> 01:10:39,896
Да, аз съм, аз просто
видя последователността от заглавия.

1344
01:10:39,932 --> 01:10:42,332
Ти трябва да бъдеш
избирайки между и Оливър.

1345
01:10:44,536 --> 01:10:45,669
аз, какво?

1346
01:10:47,906 --> 01:10:48,672
Наистина ли не знаехте?

1347
01:10:48,707 --> 01:10:49,840
Не, разбира се, че нямам.

1348
01:10:52,711 --> 01:10:54,544
Не ми вярваш.

1349
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
аз не знам

1350
01:10:57,950 --> 01:10:59,093
Мислиш ли, че бих те излъгал?

1351
01:10:59,117 --> 01:11:01,351
Мислиш, че ще те измами,
мислиш ли, че това съм аз?

1352
01:11:01,386 --> 01:11:02,953
не знам кой си

1353
01:11:06,358 --> 01:11:07,624
окей

1354
01:11:08,794 --> 01:11:10,527
Прав си, ти
не знам кой съм,

1355
01:11:10,562 --> 01:11:14,030
и аз не знам кой
ти си, току що се запознахме,

1356
01:11:16,101 --> 01:11:20,003
и може би имаше
флирт или,

1357
01:11:21,473 --> 01:11:22,650
но няма да отиде никъде

1358
01:11:22,674 --> 01:11:26,443
защото си тръгвам и ти
принадлежат на някой друг.

1359
01:11:26,478 --> 01:11:27,544
Стефани...

1360
01:11:27,579 --> 01:11:29,312
Не, добре е.

1361
01:11:31,416 --> 01:11:36,253
Ние сме просто двама непознати, които
са се познавали само

1362
01:11:36,288 --> 01:11:37,288
няколко седмици.

1363
01:11:39,591 --> 01:11:40,802
И никога не можем
бъде нещо повече

1364
01:11:40,826 --> 01:11:44,094
защото не вярваш в
цялата тази предпоставка, нали?

1365
01:11:45,397 --> 01:11:46,397
Предполагам, че не го правя.

1366
01:12:19,298 --> 01:12:20,764
Докога ще се тъпчеш

1367
01:12:20,799 --> 01:12:23,833
преди да тръгнете и просто
говори със Стефани?

1368
01:12:23,869 --> 01:12:25,902
Честно казано, вероятно завинаги.

1369
01:12:26,939 --> 01:12:28,872
Не мога да спра да мисля
за това, което тя ми каза,

1370
01:12:28,907 --> 01:12:32,142
че принадлежа на някой друг.

1371
01:12:32,177 --> 01:12:33,977
какво означава това

1372
01:12:35,547 --> 01:12:38,648
Очевидно тя дори не го прави
осъзнай какво чувствам към нея.

1373
01:12:39,618 --> 01:12:41,396
Разбира се, че не го прави
разберете какво чувствате към нея

1374
01:12:41,420 --> 01:12:42,919
защото никога не си й казвал.

1375
01:12:44,489 --> 01:12:47,657
Слушай, разбирам, трудно е
поставяйки себе си там.

1376
01:12:47,693 --> 01:12:51,528
Това е като да си на високо ниво
тел и без мрежа.

1377
01:12:52,998 --> 01:12:54,931
И аз не искам да го правя.

1378
01:12:56,668 --> 01:12:58,868
Но знаете какво се случва
когато не го правиш?

1379
01:12:59,938 --> 01:13:02,439
Най-лошото е нищо.

1380
01:13:04,042 --> 01:13:07,010
Така че върви, кажи на Стефани
как се чувстваш.

1381
01:13:12,984 --> 01:13:14,217
много съжалявам

1382
01:13:14,252 --> 01:13:15,818
Не се извинявай.

1383
01:13:15,854 --> 01:13:17,298
Ако знаех
какво беше намислила Дона,

1384
01:13:17,322 --> 01:13:18,522
Никога не бих го позволил.

1385
01:13:18,556 --> 01:13:21,291
Не е твоя
грешка и всичко е наред.

1386
01:13:21,326 --> 01:13:22,358
благодаря

1387
01:13:23,862 --> 01:13:25,640
Не забравяйте, че не го правите
трябва да направите тази последна дата.

1388
01:13:25,664 --> 01:13:27,230
Можеш просто да си тръгнеш.

1389
01:13:27,265 --> 01:13:29,966
Не, виж, нещата не станаха
свърши по начина, по който се надявах,

1390
01:13:30,001 --> 01:13:33,069
но няма да те оставя
или шоуто високо и сухо.

1391
01:13:33,104 --> 01:13:34,203
И аз ще си тръгна.

1392
01:13:34,339 --> 01:13:36,806
Мисля, че имах почти
достатъчно реалност за известно време.

1393
01:13:36,841 --> 01:13:37,841
Обичаш работата си.

1394
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
Освен това.

1395
01:13:40,912 --> 01:13:44,213
Дължа го на Оливър да бъда
стои там до него,

1396
01:13:44,249 --> 01:13:47,183
дори ако е само за да кажа на
свят, ние не намерихме този.

1397
01:13:48,286 --> 01:13:50,019
Ами Алекс?

1398
01:13:52,290 --> 01:13:53,656
да

1399
01:13:56,594 --> 01:13:57,860
аз не знам

1400
01:14:04,202 --> 01:14:05,202
Добре, върви.

1401
01:14:06,971 --> 01:14:08,204
Всичко е наред.

1402
01:14:12,277 --> 01:14:14,877
Ще се видим там.

1403
01:14:44,743 --> 01:14:45,743
Оливър.

1404
01:14:47,011 --> 01:14:48,444
25 минути до началото.

1405
01:14:48,480 --> 01:14:49,480
окей

1406
01:14:52,784 --> 01:14:54,283
Представям си този сезон

1407
01:14:54,319 --> 01:14:56,285
трябва да е разочарование за вас.

1408
01:14:56,321 --> 01:14:57,487
Съвсем не.

1409
01:14:57,622 --> 01:15:00,790
Моята работа е да помагам на хората да паднат
влюбена и направих точно това.

1410
01:15:01,960 --> 01:15:03,426
Дори и да не са
все пак го осъзнаваш.

1411
01:15:13,438 --> 01:15:14,904
Опитайте се да се отпуснете малко.

1412
01:15:14,939 --> 01:15:18,141
Това е просто органично
дискусия за вашите чувства.

1413
01:15:18,176 --> 01:15:20,176
Да, освен с камерите

1414
01:15:20,211 --> 01:15:22,245
и скоро да бъде
милиони зрители.

1415
01:15:22,280 --> 01:15:24,514
точно така

1416
01:15:24,549 --> 01:15:27,617
Така че просто се опитайте да се отпуснете.

1417
01:15:33,324 --> 01:15:34,657
- Ето го.
- Добре.

1418
01:15:38,196 --> 01:15:40,263
Стефани, мисля, че си страхотна,

1419
01:15:40,298 --> 01:15:43,266
и съм обичал
да те опозная.

1420
01:15:44,402 --> 01:15:46,335
И аз го мисля
не беше само шоуто

1421
01:15:46,371 --> 01:15:47,437
което ни събра,

1422
01:15:47,472 --> 01:15:50,773
Мисля, че може би е било съдба

1423
01:15:51,976 --> 01:15:55,311
защото да си тук
с теб ме вдъхнови

1424
01:15:55,346 --> 01:16:00,349
да преосмисля чувствата си
какво е и какво не е любовта.

1425
01:16:02,387 --> 01:16:05,021
И това, че съм тук, ме направи
Чудя се дали съм разбрал всичко погрешно,

1426
01:16:05,056 --> 01:16:08,391
и всъщност има
любов от пръв поглед,

1427
01:16:08,426 --> 01:16:11,761
и сродни души, добре.

1428
01:16:14,265 --> 01:16:16,265
И мисля, че и двамата
са намерили този.

1429
01:16:21,272 --> 01:16:23,973
Само не един с друг.

1430
01:16:24,008 --> 01:16:26,342
да

1431
01:16:27,245 --> 01:16:28,344
Мисля, че си прав.

1432
01:16:31,916 --> 01:16:34,050
добре.

1433
01:16:38,456 --> 01:16:40,089
Аз, не искам да бъда груб,

1434
01:16:40,124 --> 01:16:41,435
но има и друго
местата, където трябва да сме...

1435
01:16:41,459 --> 01:16:42,525
Да, върви.

1436
01:17:20,632 --> 01:17:22,932
здравей здравей

1437
01:17:24,435 --> 01:17:27,837
Здравей, толкова съм щастлив
да има всички тук

1438
01:17:27,872 --> 01:17:32,141
за да отпразнуваме Аврора
Стогодишнината на ранчото.

1439
01:17:32,176 --> 01:17:36,779
да

1440
01:17:36,814 --> 01:17:39,916
Да, това е много специално
ден за общността,

1441
01:17:39,951 --> 01:17:44,954
и също е много
специален ден в нашето семейство.

1442
01:17:45,890 --> 01:17:47,570
Алекс, има ли нещо
което искаш да кажеш?

1443
01:17:50,127 --> 01:17:52,094
Голямо благодаря на майка ми

1444
01:17:52,129 --> 01:17:54,296
за направата на това a
ден за запомняне.

1445
01:17:54,331 --> 01:17:57,966
Как изобщо ще го направиш
да надминеш себе си следващата година?

1446
01:17:58,002 --> 01:17:59,002
няма да го направя

1447
01:17:59,036 --> 01:18:00,602
Това ще е твоята работа.

1448
01:18:05,176 --> 01:18:07,009
За мен е удоволствие
и чест и гордост

1449
01:18:10,248 --> 01:18:14,049
да обяви, че Алекс ще
поеми вместо мен.

1450
01:18:24,862 --> 01:18:26,562
Наистина ли, мамо?

1451
01:18:26,597 --> 01:18:28,664
Сцената е всичко
твоя сега, скъпа.

1452
01:18:36,607 --> 01:18:40,743
За мен е голяма чест да бъда
поемане на ранчото

1453
01:18:42,747 --> 01:18:46,515
и смирен да бъдеш
продължаване на наследството

1454
01:18:46,551 --> 01:18:48,951
на толкова велики жени.

1455
01:18:48,986 --> 01:18:52,988
Жени, които ме научиха
сила и смирение.

1456
01:18:53,758 --> 01:18:55,791
Пенсионираш ли се?

1457
01:18:55,827 --> 01:18:58,260
- да
- Решителност.

1458
01:18:58,296 --> 01:19:01,197
Значи това означава ли, че ще
най-накрая да ме посетиш в Маями?

1459
01:19:02,733 --> 01:19:04,300
така мисля.

1460
01:19:04,335 --> 01:19:08,838
Но най-вече жените
който ме научи как да обичам.

1461
01:19:16,781 --> 01:19:19,648
И искам да кажа
допълнително специално благодаря

1462
01:19:19,684 --> 01:19:22,551
на една много специална жена,

1463
01:19:23,588 --> 01:19:26,722
който ме научи да го следвам
неща, които искам най-много.

1464
01:19:31,762 --> 01:19:35,764
И обещавам, не повече
речи, забавлявайте се.

1465
01:19:56,721 --> 01:19:58,320
Не го очаквах.

1466
01:19:58,356 --> 01:20:00,689
Мисля, че ние бяхме
само двама не го направиха.

1467
01:20:07,698 --> 01:20:11,133
Така че предполагам, че вие
ще се извини ли?

1468
01:20:11,168 --> 01:20:13,469
Знаеш какво те
кажете за предполагането.

1469
01:20:16,007 --> 01:20:19,708
Аз, страхувах се.

1470
01:20:21,846 --> 01:20:22,846
страхувам се

1471
01:20:24,415 --> 01:20:27,783
Но аз четох дневниците на Аврора,
и е точно както ти каза,

1472
01:20:27,818 --> 01:20:29,318
на първа страница
от първата книга,

1473
01:20:29,353 --> 01:20:31,854
тя се уплаши
купи това място,

1474
01:20:31,889 --> 01:20:34,657
чудех се дали е така
реалистична или фантазия.

1475
01:20:35,693 --> 01:20:38,994
Накара ме да се замисля ами ако тя
беше пропуснал всичко това.

1476
01:20:40,765 --> 01:20:41,997
Ами ако пропусна.

1477
01:20:42,033 --> 01:20:45,267
На всичко това.

1478
01:20:48,539 --> 01:20:49,772
Знам, че и двамата сме уплашени,

1479
01:20:50,942 --> 01:20:54,576
но поне сме
страх заедно.

1480
01:21:10,094 --> 01:21:11,393
Е, как става това?

1481
01:21:11,429 --> 01:21:13,062
Аз съм тук, а ти се прибираш.

1482
01:21:13,097 --> 01:21:16,765
Да, получих позицията вицепрезидент.

1483
01:21:16,801 --> 01:21:17,967
Знаех си, че ще го направиш.

1484
01:21:18,769 --> 01:21:20,836
Мисля, че намерих
новото ми щастливо място.

1485
01:21:23,808 --> 01:21:25,240
Ще го разберем.

1486
01:21:26,911 --> 01:21:31,847
Предполагам, че си
сега ще ме целунеш.

1487
01:21:33,084 --> 01:21:34,850
Ти и твоите предположения.

1488
01:21:38,851 --> 01:21:44,850
<i>RIP-FIXES-SYNC
от VaVooM</i>